"لربّما يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de ilk olarak Sun Stüdyolarına gitmeliyiz.
لربّما يجب أن نذهب إلى إستوديو الشمس أولا

Belki de bu resimleri düzenlesen iyi olur.
لربّما يجب أن تفكّر بشأنه تنظيم هذه قليلا ؟

Belki de polisi arama işini unutmalısın.
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية

Belki seni yüzerek serinletmeliyiz.
حسنا، لربّما يجب أن نبرّدك بالسباحة لنقم بهذا

Belki de başkasını denemeliyiz. April'e göre şu Morty pislik herifmiş.
لربّما يجب أن نجرب شخص آخر قالت أبريل هذا الرجل مورتي عنده فشل كلوى

Belki de günde 11 fincan içmeyi bırakmalısın.
لربّما يجب أن تتوقّف عن شرب أحد عشر كأس في اليوم.

Belki de uzağa taşınmış kişilere bakmalıyız.
لربّما يجب أن نبحث عن الأشخاص الذين انتقلوا خارجاً

Tamam, anladım, Belki de şöyle bir dakika nefes almalıyız.
حسناً، حسناً، لربّما يجب أن يأخذ كلانا دقيقة للراحة

O hâlde Belki de kurbanımızın neden para dolu bir sırt çantası taşıdığını bulmak için sana başvurmalıyım.
حسناً، لربّما يجب أن أجعلك تكتشف سبب حمل ضحيّتنا حقيبة مليئة بمال. حسناً، لربّما عليكِ ذلك.

Belki biraz etrafa bakıp gizli kimliğini öğrenmeye çalışmalıyım.
لربّما يجب أن أتطفّل في الأرجاء وأرَ إذا يمكنني معرفة من هو حقّاً.

Madem buradasın ve o kadar yol geldin Belki senin rızanı alabilirim.
لكن بما أنّك موجود هنـا وقطعت كلّ هذه المسافة لتأتـي لربّما يجب أنّ أحصل على مباركتك

İkinci bir görüş olarak Belki de biraz beklemelisin.
بعد التفكير للحظات، لربّما يجب أن تنتظري قليلاً.

Belki bir dahaki dışarı çıktığımızda onu da çağırmalıyız.
لربّما يجب أن ندعوه للخروج هذه الليلة مع الفتيان.

Belki de gizlilik sanatlarında yapmalıydım kariyerimi.
لربّما يجب عليّ التفكير بمهنة في الفنون السريّة.

Belki de olaya el koyup, bu işi onaylamadığımı göstermeliyim.
لربّما يجب أن أوضّح شيءٍ بحزمٍ، وأريها إستنكاري الشديد.

Belki de gidip onları kahve içmeye davet etmeliyiz.
لربّما يجب أن نذهب إلى هُناك وندعوهنّ لإحتساء القهوة.

Pek değil. Belki de vermeli. 71'e 12 kaybettik.
هذا غير محتمل ، لربّما يجب عليه ان يفعل خسرنا" 71/12"

Belki de daha kolay bir biçimde halletmeliyiz.
لربّما يجب أن نبقي الأمر بسيطا

Belki takas olarak mizah duygusu önerebiliriz.
لربّما يجب أن نعرض طبع لطيف في التجارة.

Düşündüm de Belki seni öylece ona teslim etmeliyim.
لقد كنت أفكر... لربّما يجب علي فقط أن أخدّرك وإسلّمك إليه بنفسي