"لرجالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarına
• adamlarının
• adamlarınıza
• Adamlarınızın
• Adamlarınız
• adamların
• Adamlarını

Adamlarına söyle, mahkumları görünce ya da ben emir verince onları vursunlar.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Kendi ırkından birini öldürmek pahasına bile olsa Adamlarına onları durdurmalarını söyle.
أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Binbaşı, belalı esirlere ayıracak zamanım olmadığını Adamlarına söylemen için sana güveniyorum.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى

Bu ayaklanmayı başlatmak için adamlarının yanına dönmeyeceksin.
لن يتم السماح لك بالعودة لرجالك لتشعل ذلك الشغب

Lütfen adamlarınıza gemide kalma emri verin.
من فضلك أصدر أمراً لرجالك في البقاء على السفينة

Adamlarınızın iyiliğini düşündüğünüzü sanmıyorum.
لا أعتقد أن لديك الرفاهية لرجالك في الواقع

Adamlarınız yardım gelene dek manastırı yeteri kadar tutabilir mi?
هل يمكن لرجالك حماية الدير بما فيه الكفاية لوصول الدعم؟

Sadece Adamlarına ağızlarını kapalı ve gözlerini açık tutmalarını söyle.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Adamlarına söyle, artık benim için çalışıyorlar. Burası benim şehrim.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Adamlarına söyle hemen silahlarını indirsinler.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

öyleyse Adamlarına beni vurmalarını söyle.
حسنا ، قول لرجالك بأن .يطلقوا النار علىّ إذا

Ama Adamlarına açıklamak istersen anlarım.
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك

Adamlarına hayatlarını kaybetmelerine değecek kadar... kötü biri olduğumu anlatmak için nasılda bir hikaye ama.
ما الذي القصة التي ستحكيها لرجالك لتحولني إلى ذلك الشرير الذي يستحق تضحيتهم لأجله

- ...ama itiraf etmeliyim ki; İnanılmazdı. - Sana ve Adamlarına çok teşekkürler.
و لكننى لا أنكر, لقد وصلنا - شكراً لك و لرجالك -

Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle!
قل لرجالك ألا يستعملوا أسلحتهم

Eğer şarabı bulamazsam, Meseleyi senin Adamlarına bırakırım.
إن لم أجد النبيذ، سأحوّل المسألة لرجالك

adamlarının morali açısından bu davanın önemli olduğunu belirtmiştin.
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك

~ Güzel, güzel. ~ Ama bunu senin veya adamlarının beni vurması, ...için uygun bir yerde yapacağım.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Sanırım adamlarınıza sadakatiniz takdire değer.
اعتقد ان ولائك لرجالك يجب ان يمدح

Adamlarınızın tahliye sırasındaki yardımları için teşekkür ederim.
ونحن ممتنون لرجالك لما قدموه من مساعدة في عملية الأخلاء.

Adamlarınız için günlük iş kotası tayin etmeliyiz.
يجب علينا تعديل حصص العمل اليومية لرجالك

adamların silahlarını yere bıraksın ellerinizi başınızın üstüne koyun biz de kimsenin burnu bile kanamadan bu meseleyi halledelim.
حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم ثم سننتهي من كل هذه المشكلة

Adamlarını gönder ve buradakileri konağa getir.
قل لرجالك ذلك , و أرى كل ذلك مجلوب لي في القصر