"لردع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmanın
• durdurmak
• durdurma
• caydırmak için
• durdurmaya
• durduracak
• engellemek
• geri püskürtmek
• durdurmamız için

Bu saldırıları durdurmanın tek yolu olduğunu biliyorum.
أعرف أنها الطريقة الوحيدة لردع هذه الهجمات

Bu adamları durdurmanın tek yolu onları adalete teslim etmendir.
الطريقة الوحيدة لردع هؤلاء الناس هي بواسطة العدالة.

...belki şişeyi size fırlatacakmış gibi hareket yaparda sizde silah yerine şüpheliyi durdurmak için silahın tipçiğini kullanırsınız.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Ama bir suçluyu durdurmak için suçluları kullanmak ateşle oynamak kadar tehlikelidir.
ليس سوى الخارجين عن القانون لردع الخارجين عن القانون. لكن ذلك سيكون بمثابة اللعب بالنيران.

Bu, bu insanları bulma ve durdurma konusuna en yakın halimiz.
هذا أقوى ما توصّلنا إليه لردع هؤلاء الناس.

Vali'ye dövüşme isteğini caydırmak için sekiz adam göndermesini tavsiye ettim.
نصحت الحاكم بأن يرسل ثمان رجال للمقايضة لردع أي محاولة منجانبهاللمقاومة..

Birçok cephede savaşıyoruz... kısırlığa bir çözüm ararken... melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Kötü adamları durduracak kadar güçlüyüm. Herkesin sandığından daha güçlüyüm.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Küresel bir tehdidi engellemek için yeni bir ekip kuruyoruz şimdi ne diyorsun?
نحن نشكل فريق لردع خطر عالمي، فما هو رأيك؟

Umutsuzca içeri girmek, herkesi kurtarmak, ve ölü bir orduyu durdurmanın bir yolunu bulmayı bekliyoruz.
نحن في أمسّ الحاجة إلى الدخول وإنقاذ الجميع ونأمل في إيجاد سبيل لردع جيش الموتى هذا.

Şeytanı durdurmanın bir yolunu arıyordum.
تعرفان , أحاول إيجاد وسيلة لردع الشرير

Yarımel, Mance'i durdurmanın tek yolu olarak, ordusuna bir adam sokmayı gördü.
اعتقد (هافهاند) أن فرصتنا الوحيدة لردع (مانس) هو زرع رجل وسط جيشه.

Rüyamda oğlum Rumple'ı durdurmanın yolunun tam gözümün önünde olduğunu söyledi.
في حلمي قال ابني إنّ الوسيلة لردع (رامبل) كانت أمامي مباشرة

Canavar'ı durdurmak için basit bir çelikten daha fazlasına ihtiyacın olacak.
ستحتاجين لما هو أقوى من الصلب العادي لردع الوحش.

Savitar'ı durdurmak ve seni kurtarmak için gereken cevaplar gelecekteyse o zaman ben de oraya gideceğim.
اذا كانت الاجوبة التي نحتاجها لردع سافيتار و انقاذك ترقد في المستقبل اذا فهذا ما احتاج الذهاب اليه

Eğer Red John'u durdurmak için acı çekmesi gerekseydi, bunu yapardı.
إن كان عليه المعاناة من الألم لردع (رِد جون)، فسيفعل هذا

Merhaba ben kodlar şairi Joy görünmez bir gücün yükselişini durdurma görevindeyim, algoritmik yanlılık için kullandığım "kodlu bakış" adını verdiğim bir güç.
مرحبا أُدعى (جوي)، أَنظُم الشعر على الحاسوب في مهمة لردع قوة ناشئة غير مرئية، قوة أسميتها "النظرة المشفرَّة،" مصطلح أطلقه عن تحيز الخوارزمية.

Daha da güzeli düşmanlarını caydırmak için Amerika'nın genişleyen nükleer kapasitesini kullanma tehditlini düşündü hem harcanan paraya göre daha çok gürültü çıkartıyordu nasılsa.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها الى جانب ذلك، فإن ذلك سيشعره بقيمة ما أنفق من أموال

Yardley'yi yazıyı yazmaması için durdurmaya çalıştı.
(ذهب (جاك) الى صحيفة (ميامي تايمز لردع (ياردلي) من نشر المقال

O aptalı durduracak kadar önce.
منذ فترة كافية لردع ذلك الأحمق.

Çünkü ben, o sayının dağıtımını engellemek için elimden geleni yaptım.
كيف انتهى ذلك بهذا الشكل لأنني فعلت كل شيئ لردع العدد من الإصدار

Çin Seddi, yaklaşık ikibin yıl önce barbar işgalcileri geri püskürtmek amacıyla yapılmaya başlandı.
سور (الصين) العظيم بدأ بناؤه منذ ألفي عام لردع الغزاة البرابرة

- Bu çok hassas bir güç dizginleyici kelepçe çifti. Meta insanları durdurmamız için gerekiyor.
{\pos(190,220)}هذه أصفاد حساسة جداً لقمع القدرات نحتاجهم لردع البشر الخارقين