| Bunlar böylelikle çiftçilerin ürünlerini sulamak için kullandığı su rezerveleri olarak işlev görüyorlar. | TED | هذه تلعبُ دورًا خزانات ماء طويلة اﻷمد التي يمكن للمزارعين استحدامها لري مزروعاتهم. |
| Yıkama suları yeniden kullanılıyor; tuvalet sifonları için, havalı mekanik sistemler için ve bahçeyi sulamak için. | TED | حسناً، يتم إعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم لدفع المياه في المراحيض، أنظمة ميكانيكية رائعة، لري الأراضي. |
| Kuru mevsimde, toplanan yağmursuyu parkı bir ay boyunca sulamak için kullanılabilir. | TED | في موسم الجفاف، مياه الأمطار المتجمعة يمكن استخدامها لري الحديقة لأكثر من شهر. |
| Buraya ilk geldiğimde, bana onların çiçekleri sulamaya geldiklerini söylemişti. | Open Subtitles | في البداية عندما وصلت هنا.هو كان يخبرني انهم قادمين الى هنا لري النباتات |
| Ağacı sulamaya gitsene. Yoksa çürüyecek. | Open Subtitles | . إذهب لري الشجرة إنها سوف تذبل حتى الموت |
| Ben bir mucit değilim... fakat çorak araziyi sulamak için yeni bir yol buldum... böylece benim krallığımdaki hiç kimse açlık çekmek zorunda olmasın. | Open Subtitles | حسناً، أنا لست بمخترع لكنني أريد تطوير طريقة جديدة لري الأراضي الجافة حتى لا يكون أي أحد في مملكتي جائعاً |
| Uzun vadeli plan binlerce dönümlük kıraç toprakları sulamak. | Open Subtitles | خطة طويلة الامد لري الآلاف من المساحات الصحراوية |
| evet, 1950'lerde , Soviyet birliği pamuk yetiştirmek amacıyla çölü sulamak için o suyu başka yere yönlendirmeye karar verdi, inanın veya inanmayın Kazakistanda Uluslararası marketlerde pamuğu sattılar Sovyet birliğine yabancı para getirmek için | TED | في العام 1950 قرر السوفيتيون تحويل مجرى النهر صدقوا أو لا، لري القطن بالصحراء، بكازاخستان، لبيع القطن للأسواق العالمية لتأمين العملة الأجنبية للاتحاد السوفياتي. |
| Bitkileri sulamak için kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | ليس وقتاً مناسباً لري النباتات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 