"لزوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıma
• karım
• karımın
• eşime
• Karımı
• eşim
• karımla
• eşimin
• eşimle
• Karımdan

karıma ve Parti üyelerine bulaştırmak için bilerek frengi kaptım.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Hayır, detektif, karıma yazdığım aşk mektuplarının bir kopyasını saklamam. İhtiyacım olacağını düşünmemiştim.
لا يا حضرة المحقق، لا أحتفظ بمعلومات تخص كل خطاب حب أرسله لزوجتي

karım ve benim burda bulunmamız için yeterliydi.
بما فيه الكفاية لزوجتي ولنفسي لكي نكون هنا الأن.

Buzdolabında karımın bu yüzüğü verdiğim kadının bir resmi var.
هناك صورة لزوجتي المرأة التي أعطيتها هذا الخاتم على برادك

Ağzımı açmayıp kaçtığım zaman, iletişim hatlarını açma görevine dair duygusal iş-gücünün tamamını eşime yükledim.
سمحت لزوجتي بأن تتكفّل بكل الحمْل العاطفي المتعلق بالتطفل وفتح خطوط الإتصال بينما أصمت أنا وأهرب بعيداً.

Geri kalanı ile Karımı kirletiyorsunuz ve hakkınızda hakaret davası açılmasına çok yaklaşıyorsunuz.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

Sonunda karıma mutluluk getiren bir adamı neden öldürmek isteyeyim?
لم عساي سأقتل رجلاً قام بجلب السعادة أخيراً لزوجتي ؟

Bir kese gümüşü, tüm aletlerimi ve karıma getirdiğim bir bileziği.
حقيبه من الفضه. و كل ادواتي. و سوار كنت احضرته لزوجتي.

Benim bunu kendi karıma vermem gerekirdi, ama veremedim .
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل

Ben de yardım olarak verebileceğimi ya da karıma verebileceğimi düşündüm.
واعتقدت، أنه من الأنسب أن اعطيها لمؤسسة خيرية أو أقوم بإعطائها لزوجتي أو أي شيء مثل ذلك.

Dün gece karıma layık olmaya karar verdim.
الليلة الماضية قررتُ فجأة بأن أكون مخلصا لزوجتي

Mor, bir tür çiçekli bavul. Aslında, karıma ait. Kayıp eşya bürosu, solda, efendim.
لونها رماني كالزهور وهي لزوجتي تحقيق الأمتعة الرصيف الأيسر

Bunun için minnettardım, çünkü karım bana yeniden hissedebilmeyi öğretmişti, hissettiğim şey acı olsa bile.
كنت شاكراً لزوجتي أنها علمتني كيف أشعر من جديد حتى ولو كان ذلك الشعور هو الألم

Sadece karım için değil, akrabalarıyla beraber gömülmek isteyen bütün Trevento'lular için de istedim bunu.
ليس لزوجتي فقط ولكن للجميع سكان ترافينتو الذي يريدون أن يدفنو حيث يرقد أجدادهم.

Hayır, bilginiz olsun eski karımın eski kocasıyla eski evimde kalacağım.
كلاّ، لمعلوماتِك، سأعيش مع الزّوج السّابق لزوجتي السّابقة في منزلي السّابق.

Ancak sonunda karımın ve kızımın yanına dönüp bulgularımı dünyayla paylaşma zamanı gelmişti.
ولكن في نهاية المطاف حان الوقت لأعود لزوجتي ولإبنتي، وأشارك إكتشافي مع العالم

Dedim ki, kibarca, yalnızca merak ettim, çünkü erkeklik keşfi üzerindeyim ve eşime duyduğum sevginin neden gey saçmalığı olduğunu bilmek istiyordum.
وقلت، بكل أدب بأنني مجرد فضولي، لأنني اكتشفُ رجولتي، وأردتُ معرفة لماذا حبي لزوجتي يؤهلني لهراء مثليي الجنس.

Karımı her gece başkan yardımcıları, yönetim... ..kurulları ve muhasebecilerle aldatırım.
سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين

Taze eşim için yerli malı bir hijyenik ped neden yapmayayım?
لماذا لا اعمل فوط صحية محلية لزوجتي الجديده.

karımla ben birkaç hafta içinde iyi insanlarla tanıştık.
تلك الأسابيع القليلة الماضية عندها حقا شيء لزوجتي الرائعة ولي أيضا.

Hayır. Ayrıca bu ayakkabı eşimin değil.
أنتِ مخطئة، كما أن هذا الحذاء لا يعود لزوجتي

Rehber öğretmenle mi konuşuyorum, yoksa eşimle mi?
هل أتحدث لموجه إرشاد ؟ أم أتحدث لزوجتي ؟

Düşün bir de Karımdan özür dilememi istedin.
وتعتقد أنك تريد مني الاعتذار لزوجتي