| Yaklaşık 15 yıl önce, Hong Kong'a bir arkadaşımı ziyarete gittim. | TED | قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق |
| Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik ve bu küçük adamla tanıştım. | TED | عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير. |
| Bence Linda bir kaç haftalığına Rhoda Hala'yı ziyarete gitmeli. | Open Subtitles | ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع |
| İade edilen Savaş Tanrıları heykellerini kısa bir süre önce ziyaret ettim. | TED | ليس بزمن بعيد، أتيحت لي الفرصة لزيارة آلهة الحرب التي تم إرجاعها. |
| AT: Evet, üzgünüm. Sanırım bazıları burayı ziyaret etmek için neden kaçtığımızı soruyor. | TED | أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان. |
| İroni şu ki, aslında o, tenis yerine evlilik terapistini görmeye gidiyordu. | Open Subtitles | وإليك المفارقة، كانت في الحقيقة تذهب لزيارة مستشار زواج بدلا من ذلك. |
| Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor | Open Subtitles | نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها |
| Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor. | Open Subtitles | نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها |
| - Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar! | Open Subtitles | , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر |
| Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق. |
| - Kocanızı ziyarete gelen kadının bu olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟ أجل |
| Barney'in annesi ziyarete geldiğinde onun kız arkadaşıyımışım gibi davranacağım. | Open Subtitles | سأقوم بالتظاهرِ بأنَّني خليلةُ بارني بينما تأتي والدته لزيارة البلدة |
| Bu süre Paris'i ziyaret etmek için yeter de artar. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع ؟ إنها مدة كافيه جدا ً لزيارة باريس |
| Dışarı çıkacağım... ..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس |
| Annemi ziyaret etmek için buradayım. Neden silahım olsun ki? | Open Subtitles | انا هنا لزيارة امى لم على ان احمل سلاح ؟ |
| Bu sabah babanın ve kız kardeşlerinin mezarlarını ziyaret ettik. | Open Subtitles | لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك |
| Böyle devam edersen hapiste babanı ziyaret etmek için izine ihtiyacın kalmayacak. | Open Subtitles | واصلي هذا الأمر، و لن تضطرين إلى الإستأذن لزيارة ابيك في السجن |
| Haftalar önce mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل |
| Bu hikaye, tarihe meraklı bir kişi olan babası ile birlikte zaman zaman kaldıkları yerin yakınlarındaki antik metropolün kalıntılarını görmeye giden bir çocukla ilgili. | TED | حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم. |
| Birkaç ay önce, A.B. beni Prince'i görmeye götrüdü, şimdi balık etli bir çocuk. | TED | منذ بضعة أشهر، أخذني إي بي لزيارة برينس، وهو طفل ذو خدود ممتلئة. |
| Öldüğüm zaman... Bali'ye geri gelecek misin? Yakılırken görmek için? | Open Subtitles | عندما أموت ستعودين لبالى لزيارة زوجتى كريمشن أنها ليس سيئة |
| - Haftasonu ziyareti için hazır mısın bakalım? - Gelemiyorum. | Open Subtitles | أحزمت أغراضك لزيارة نهاية الأسبوع - لا يمكنني الذهاب - |
| Ailen seni arkadaş ziyaretine bırakır, futbol oynarsın, sanat okuluna gidersin... | Open Subtitles | والديكِ يحضرونكِ لزيارة أصدقائك تتجمعون في سيارة لتلعبوا كرة القدم ، مدارس الفنون |
| Ama önce diyaliz merkezine arkadaşım Dick Barrows'un yanına gideceğim. | Open Subtitles | ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز |
| Nijeryalı gibi görünen Olu ise Nijerya'ya gitmek için vizeye ihtiyaç duyuyor. | TED | أولو ذو المظهر النيجيري يحتاج لتأشيرة لزيارة نيجريا. |
| Daniel istirahatte, Teal'c biryerlerde çocuklarını ziyarette. | Open Subtitles | حالة دانيال تتحسن ، و تيلك مسافر لزيارة ولده فى مكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 