| şoföre bahşiş verir misin? Bana ceketini verdi. Onun yerine bir başkası olsaydı... | Open Subtitles | إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته |
| Acemi bir şoföre göre oldukça iyiyim değil mi? | Open Subtitles | بالنسبه لسائق مبتدئ الم تكن قيادتى رائعه جدا؟ |
| Okul servisi şoförüne ya da birkaç hava trafik kontrolörüne uygun yeriniz yok muydu? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجد مكانا لسائق باص و اثنين من مراقبي الحركه الجويه؟ |
| Bay Walker'ın şoförü için de bir sandalye lâzım. | Open Subtitles | سنحتاج لاعداد مكان اّخر لسائق السيد والكر |
| Yok be George, bayağı komik. Taksi şoförünün fotoğrafını gördük ya? | Open Subtitles | إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة |
| Ayrıca, arabayı da sen kullanmalısın... çünkü bu gece yapmam gereken dokuz şey var... ve yarısından fazlası için bir şoför gerekiyor. | Open Subtitles | وأيضاً أريدك أن تقود السيارة لأنه لدي تسعة أمور علي إنجازها الليلة وأكثر من نصفها يحتاج لسائق لأجل الهروب |
| Hemen. - Alkollü bir sürücü durdurmuştuk. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟ |
| Her zaman şoföre ihtiyacı vardır. Beni tavsiye eder misin? | Open Subtitles | كل يوم يحتاج لسائق فهل ستوصيه بي |
| Webb kardeşlerin en kısa zamanda yeni bir şoföre ihtiyacı olucak. | Open Subtitles | (لذلك الأخوة (ويب سوف يحتاجون لسائق جديد و قريباً ، ربما |
| Şimdi de telefonunu şoföre teslim et. | Open Subtitles | والآن سلمي الهاتف لسائق السيارة |
| Üstündeki parayı alabilmek için çekici şoförüne onu aşağı attırdın. | Open Subtitles | لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه |
| Sen paranı tır şoförüne hayır dediğinde kaybettin. Ne? | Open Subtitles | لا، هو كله مالي أنا، أنت فقدت مالك عندما قلت لا لسائق الشاحنة |
| Tır şoförüne evet deyip motel odasına giderdik, herif bayılıp ölürdü biz de beleşe tırı alırdık. | Open Subtitles | لا أعرف، نقول نعم لسائق الشاحنة نذهب الى غرفة الفندق.. يغمى عليه ويموت ونخرج بشاحنة كبيرة مجانية |
| Nasıl bir beyin cerrahıyken şimdi taksi şoförü olurum? | Open Subtitles | كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى |
| Taksi şoförü görsün diye tişörtünün yakana iğnelediğin ev adresin dışında. | Open Subtitles | لكن قميصك هو الوحيد الذي يحمل عنوانك وتعليمات لسائق سيارة الأجرة مثبتين في ياقتك |
| Teşekkürler. Bir taksi şoförü için oldukça... kibarsınız. | Open Subtitles | شكرا لك أنت متيقظ , بالنسبة لسائق سيارة أجرة |
| Yok be George, bayağı komik. Taksi şoförünün fotoğrafını gördük ya? | Open Subtitles | إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة |
| Sizce otobüs şoförünün kazayı engellemek için yapabileceği bir şey var mıydı? | Open Subtitles | برأيكِ هل كان هنالك، ما يمكن لسائق الحافلة فعله، لتجنب الحادث؟ |
| - Birliğe acil şoför gerekti. - Efendim, acıyın, tek oğlum, kendi başının çaresine bakamaz. | Open Subtitles | القائد بحاجة لسائق بسرعة - سيدي إنه إبني الوحيد أرجوك - |
| Bir şoför için çok fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | سألت الكثير من الأسئلة بالنسبة لسائق. |
| - Alkollü bir sürücü durdurmuştuk. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟ |
| Taksi şöförüne adresi verdim ama yalnızca 20$'ım vardı ve görünüşe göre. bir arpa boyu götürüyormuş beni yolda indirdi bu ayakkabılarla yürümek zorunda kaldım ve kırıldı bir daha da internetten ayakkabı almam. | Open Subtitles | .. أعطيت العنوان لسائق سيارة الأجرة ،ولكن كان معي 20 دولاراً فقط .. وقد اتضح أن هذا المبلغ لا يوصل المرء لأيّ مكان |
| Radyoyu açıyorum. Bell'deki bir taksiciye bıçakla saldırmışlar. | Open Subtitles | لقد سمعت من الراديو عن وقوع حادث لسائق وهدد بالقتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 