"لساعةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saattir
• saatliğine
• Bir saat

Tabi canım, bir saattir aptal kutusunu izleyen sen değildin sanki.
متأكّد، أنت لا تُراقبَ صندوق الأبلهَ لساعةِ.

Bir saattir seni bekliyorum.
جَعلتَني أَنتظرُ مثل الأحمق لساعةِ.

Dört saattir orada duruyor.
هو كَانَ هناك لساعةِ.

- Mahkeme bir buçuk saatliğine ara vermiştir.
المحكمةَ سوف تتاجل لساعةِ و نِصْف. شكرا لك كثيرا.

Ama bunun yerine bir saatliğine evime çıksan diyorum.
بدلاً مِن ذلك، كُنْتُ أفكر... يُمْكِنُأَنْتَصْعد... لساعةِ أَو أكثر...

Tamam, senin aradığımız matematik ineği olduğunu varsayarsak, arabamı 1 saatliğine ödünç alabilirsin.
حسناً، أعتقد بأنّك خبير بكُلّ جزء من الرياضياتَ الذي نَحتاجُه، - يُمكِنُك أَن تَستعيرَ سيارتَي لساعةِ واحدة.

Space Needle'a gitmemize daha Bir saat var. Evet.
نحن لَسنا مُسْتَحقَ في إبرةِ الفضاءَ لساعةِ.

Acı sos ocağın üzerinde Bir saat kadar kaldı.
الفلفل الحار كَانَ يَجْلسُ على الذي ثَقبَ لساعةِ.

- Bir saattir buradasınız.
-أنت كُنْتَ هنا قبل لساعةِ

Bir saattir döşemeleri siliyorsun!
لقد مَسحتَ البلاطَ لساعةِ!

Bir saattir burada sıkışıp kaldım.
لُصِقَ هنا لساعةِ...

Kelly'yi bir saatliğine almamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعُ إن إستعرتُ "كيلي" لساعةِ زمانٍ؟

Bir saatliğine.
لساعةِ

Aynı şey benimde başıma geldi ve Bir saat hareket edemedim.
كَانَ عِنْدي نفس الشيءِ يَحْدثُ لي، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ لساعةِ.

Yemin ederim tam Bir saat 45 dakika gözlük aramıştım.
صادق إلى الله، بَحثتُ عنهم لساعةِ و45 دقيقةِ.