"لسبب آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir sebeple
• başka bir şey için
• başka bir nedenden dolayı
• Başka sebebi
• başka bir nedenle
• bir sebepten dolayı

Tüm bunlar için minnettarız, ama gerçek şu ki, biz buraya başka bir sebeple geldik.
نحننقدركل ذلك, لكنالحقيقةهي , جئنا الى هنا لسبب آخر.

Belki de... başka bir sebeple aramışsındır diye düşünmüştüm.
نعم... أنا فقط... لقد ظننت أنك ربما قد اتصلت لسبب آخر

Yanı buraya başka bir şey için geldin.
لذا فأفترض أنك هنا لسبب آخر

Ama siz buraya başka bir şey için geldiniz.
ولكن جئت هنا لسبب آخر.

CCTV'ye baksana. Onu başka bir nedenden dolayı öldürdü.
أنظر لتسجيل الكاميرا قتلها لسبب آخر

Ona iş verdim çünkü yetenekleri var gibiydi. Başka sebebi yok.
أحضرته لأنه بدا لي أنه عنده مواهب وقدرات وليس لسبب آخر

Bu tarih başka bir nedenle de önemlidir.
لكنه أيضاً تاريخ هام لسبب آخر.

Şuan başka bir sebepten dolayı burada olmasını isterdim.
لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن

Lanet olası başka bir sebeple öldürdü.
قتلها لسبب آخر

- Ya da Lobos seni başka bir şey için istiyor?
-لوبوس) بحاجة إليك لسبب آخر)

Eğer Braddock başka bir nedenden dolayı öldürülmüşse ve biz bunu bu gün çözersek, o zaman da Carcetti bizden nefret eder-- Ve Carcetti bu seçimi kazanabilir.
أما إن كان قُتِل (برادوك) لسبب آخر وأعلنّا ذلك اليوم سيُبغِضنا (كاركيتي)..

Bu fikri başka bir nedenden dolayı da sevdim.
أعجبني ذلك لسبب آخر أيضا

Bunu başka bir nedenden dolayı yaptı.
فعلها لسبب آخر

Platform başka bir nedenle patladı.
لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر

Ben başka bir nedenle aradın sanmıştım.
ظننتك دعوتني لسبب آخر .

Ajanınız Burke'i tamamen farklı bir sebepten dolayı kaçırdım.
أخذت بك وكيل بيرك لسبب آخر تماما.