"لسبب ما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nedense

Yani ödümü koparmasına kopardı ama her Nedense onun tamamıyla ciddi olduğuna inanmadım.
اعنى كان يخاف من التفاتاتى ولكن لسبب ما, لم اصدق انه خطير لهذه الدرجة

Emniyet doğru şekilde raya oturmuş. Ama Nedense, motor durmamış.
أعني أنّ نظام الأمان قد انطلق، لكن لسبب ما لم يتوقف المحرك عن التقدم.

Ama Nedense sinemalarda göstermiyorlar.
و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح

Dün imha edilmeleri gerekiyordu ama Nedense edilmediler.
كان من المفترض التخلص من تلك المواد ليلية أمس و لكن لسبب ما لم يتم التخلص منها

- Jonathan'a yaptığımız gibi, izini sürmeyi denedik ama Nedense işe yaramadı.
حاولنا تتبعهم معا "كما فعلنا مع "جوناثان ولكن لسبب ما لم ننجح

Nedense, kol çekilmemiş.
ولكن لسبب ما لم ترفع ذراع التشغيل

Nedense Boomer'ın hayaları olmadan Boomer olabileceğini düşünmedim.
لسبب ما لم أعتقد أن "بومر" يمكنه أن يكون بدون خصيتين

Ama Nedense çocuklarını aşı yaptırmak istemediler.
لكن لسبب ما لم يقتنعوا بتطعيم أطفالهم.

Fakat Nedense beni ciddiye almadı.
لكن لسبب ما لم يأخذني على محمل الجد

Nedense topu bana vermek istemiyorlardı.
لسبب ما لم يشركوني في لعبة الكرة هذه

"Ama Nedense, onlardan bir cevap alamadım."
"و لكن لسبب ما لم أتلقى رد منهم .... "برجاء إخبار "إليجا محمد

"Ama Nedense onlardan bir cevap alamadım."
"و لكن لسبب ما لم أتلقى رد منهم

Ama Nedense annem durumu çakmadı.
ولكن لسبب ما لم تلاحظ

Ama Nedense hatırlatma kartım...
لكن لسبب ما لم تصلني بطاقة