"لسبب واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir nedenle
• bir sebebi var
• bir sebeple
• tek bir sebep
• bir nedenden ötürü
• Bir kere
• tek bir nedeni
• tek bir sebepten
• tek bir nedenden
• tek bir sebebten ötürü
• evvela
• tek bir neden
• olmamın tek sebebi

Hayır, tek bir nedenle rüşvet almıyorsun çünkü bu şekilde, her konuda namussuzluğa hakkın olacağını sanıyorsun ve bu, kimsenin umursamadığı rüşvet almaktan daha kötü!
لا، أنت لا تأخذ المال لسبب واحد لتشتري كونك غير شريفاً بشأن كل شيء آخر وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به

Videonun geniş bant aralıklı olmasının bir sebebi var,
ان ملفات الفيديو تحتاج تبادل بيانات كبير لسبب واحد

Seni sadece bir sebeple hayatta tutuyorum.
أنتَ على قيد الحياة لسبب واحد لسبب واحد فقط

- Kaçmak için kullanabileceğimiz birşey mi? - Seni gemimize tek bir sebep için aldık.
هل هى شىء يمكننا إستخدمه للهرب لقد أحضرناك على المتن لسبب واحد

Aslında, bir nedenden ötürü yapmazdım bunu. Çünkü sanırım bu tecavüze girerdi.
لن افعل لسبب واحد ، لان هذا سوف يعتبر اغتصاب

Bir kere, bir işe girmeden önce okuma yazma öğrenmek zorundasın.
لسبب واحد,ينبغى أن تكون قادراً على القرآة والكتابة قبل أن يستدعوك.

Kocamın beni terk etmesinin tek bir nedeni vardı ona karşı çok dürüsttüm.
زوجي قد تركني لسبب واحد بسيط لقد كنت صريحة جدا معه

Buna tek bir sebepten devam etmek istedim.
مع نمو الشركة، أردت أن أواصل هذا لسبب واحد بسيط:

tek bir nedenden dolayı, Ne yapabildiğini biliyorlar.
لسبب واحد, وهو معرفتهم لما يمكن للكتاب فعله

Seni sadece tek bir sebebten ötürü konuşturuyor olduklarının farkında değil misin?
ألا تدرك أنهم يجعلونك تتحدث لسبب واحد فقط

evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.
لسبب واحد محوري على الاقل وهو عندما تتقاطع حزمتا ضوء مع بعضهما البعض فتلك " الجزيئات الافتراضية " لا تتفاعل مع بعضها البعض على الإطلاق.

Bu salak turnuvaya tek bir nedenle katıldım, para.
لقد اشتركت فى هذة الدورة لسبب واحد... المال.

- Güzel. Başkentten tek bir nedenle gönderildim:
:لقد أُرسلتُ من العاصمة لسبب واحد

Bakın çocuklar burada bulunmamızın önemli bir sebebi var.
الآن، اسمعوا رفاق، نحن هنا لسبب واحد مهمّ

Ve buradaki bu iyi adam yalnızca bir sebeple ona katılmana izin verecektir.
ومع ذلك هذا الرجل الجيد سيسمح لك بالإنضمام إليه لسبب واحد فقط

Size söyleyeyim, kaltakların böyleleri buraya tek bir sebep için, yalnızca tek bir sebep için gelir.
دعني أخبرك شيئاً وغدة مثل تلك تأتي إلى هنا لسبب واحد و فقط سبب واحد

Bu uzatmaya tek bir nedenden ötürü karşı çıkabilirim:
أود أن أبدي اعتراضي على تمديد المهلة لسبب واحد بسيط

Bir kere senin 13. yıldan bir arkadaşın yok.
لسبب واحد لأنه لم يكن لديك صديق في السنة الـ13

İtiraf etmesinin tek bir nedeni olabilir:
ولكن يمكنني فقط تخيل بأنه اعترف لسبب واحد

Kızın, sırf tek bir sebepten ötürü kendi gözlerini başından söküp attı o da bu meclisi korumaktı.
لقد اقتلعت ابنتكِ عيناها من جمجمتها لسبب واحد فقط هو حماية الطائفة.

Sadece ve sadece tek bir neden için bir beynimiz var; uyumlu ve karmaşık hareketler üretmek için.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Burada olmamın tek sebebi var. O da çocuğunu aileye geri teslim etmek.
أنا هنا لسبب واحد و هو استرجاع طفلتك للعائلة