"لسبب وجيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi var
• iyi bir amaç uğruna
• bir nedeni vardır
• sebepten ötürü
• bir sebep
• iyi bir neden
• İyi bir nedenle
• bir sebebi vardı
• bir neden yüzünden
• bir nedenden dolayı
• bir sebepten dolayı
• için bir nedenin var
• iyi bir sebeple
• çoğunlukla iyi bir

Hiçbir zaman düşünmekten vazgeçmezsiniz bizim bir şuuraltımızın olmasının bir sebebi var.
الأشخاص مثلك.. أنتم لا تتوقفون لتفكرو بأن اللاوعي موجود لدينا لسبب وجيه

Bu adamlar da iyi bir amaç uğruna öldüklerine inanıyor.
هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم يموتون لسبب وجيه

Neyse ben bir gidip göz atacağım. Kaptan oraya gidin dediyse muhakkak bir nedeni vardır.
بأيّ حالٍ، سأذهب لإلقاء نظرةٍ، فلا بد أن القبطان اقترح عليّ هذا الدرب لسبب وجيه.

- Ne yapıyorsak iyi bir sebepten ötürü yapıyoruz.
انه مهما فعله الشخص الاخر ذلك يكون لسبب وجيه

Ama işin gerçeği bu cihaz ve bu tesis yaratıcıları tarafından haklı bir sebep yüzünden terk edildiler.
لكن الحقيقة هذا الجهاز ، و هذا المرفق قد تخلى عنه مبدعه لسبب وجيه جدا

Ön duruşma boyunca, iddia makamının kanıta dayanan sınırları iyi bir neden için oldukça düşüktü:
خلال جلسة الاستماع المبدئية كانت الأدلة التي قدمها الإدعاء قليلة جدًا وذلك لسبب وجيه

İyi bir nedenle söylüyor olsan dahi.
حتى لو كنتم تخالون أنّكم تكذبون لسبب وجيه.

Kovboyların batıda kazanmasının bir sebebi vardı.
كانت الغلبة لرعاة البقر في الغرب لسبب وجيه.

İlişkini iyi bir nedenden dolayı gizli tutuyorsun.
هل هذا يهم ؟ أبقيت علاقتك سرية لسبب وجيه

Evet, ayrıca onları geçerli bir sebepten dolayı kovarsan... - ...üç aylık tazminatı kurtarırsın.
أجل، وأنت ستطردهم لسبب وجيه وستوفر تعويض ثلاث أشهر

Güzel. Artık gitmek için bir nedenin var
جيد , الآن ستذهب لسبب وجيه

Hatta, bütün dünyadaki Müslüman soyundan gelen bir çok insan hem aşırı tutuculuğa hem de terörizme karşı emin rakiptir ve çoğunlukla iyi bir sebeple.
في الواقع،أغلب الناس من المسلمين حول العالم يعارضون بشدة كلا من الأصولية والإرهاب، وغالباً لسبب وجيه جدا.

Bence İsa'nın beni senin hücrene göndermesinin bir sebebi var.
أعتقد ان يسوع ارسلني الي زنزانتك لسبب وجيه

Hastanedeki kadın ve erkeklerin ayrı kalmasının çok iyi bir sebebi var.
رجال ونساء هذه المستشفى يعيشون في عنابر منفصلة لسبب وجيه

Bağlı olduğu kutsal öğretilerin binlerce yıldır vi-go etrafında olmasının bir sebebi var.
التعاليم المقدسة التي آمن بها كانت موجودة منذ قديم الأزل لسبب وجيه

Muhammed Ali, olduğundan daha açık tenli de olabilirdi ama bizim için o iyi bir amaç uğruna savaşıyordu.
كان يمكن أن يكون 'محمد علي أخف وزنا حتى البشرة 'ولكن ل لنا انه كان يدافع عن لسبب وجيه ،

Çünkü biliyorsun bunu iyi bir amaç uğruna yapıyorlar.
لأنّه كما تعرف، يخفيها عنك لسبب وجيه

Sizi temin ederim ki kocam bunu rica ediyorsa iyi bir amaç uğruna istiyordur.
أؤكد لك إذا زوجي يسأل فأنه لسبب وجيه

Dikkatli dinle. Çaylak. Her şeyin bir nedeni vardır.
أصغ إلي بحذر إن الأمور تحدث لسبب وجيه

Eğer bir şey söylüyorsa her zaman bir nedeni vardır.
وعندما يطلب عمل شيء فدائماً لسبب وجيه.

Beni bir sebep için ön saflarda tutuyorlardı.
حسناً, لقد أبقوني بالجبهة الأمامية لسبب وجيه

Koleksiyonumda en sevdiğim parçalardan biri bu biliyorsun, ama iyi bir neden için burada.
فى مجموعتى الخاصه وذلك لسبب وجيه (ولقد راسلت (بارت

Çünkü iyi bir nedenle acı çektirdiğimde bütün sadistçe dürtülerim tatmin olur.
لأنّ كلّ حوافزي السادية، راضية. عندما أسبّب الألم يكون لسبب وجيه.

Hadi. Uzaylının orayı, parmaklıkları korumasının bir sebebi vardı.
ذلك الفضائيّ كان يحرس مدخل الصرف لسبب وجيه.

Bu görüntü muhabirleri bir nedenden dolayı istemiyor.
هذا البقعة... يتفادى الصحفيين لسبب وجيه.

Ya bu geçmiş iyi bir sebepten dolayı gömülmüşse?
إذن ماذا لو أنه دفن لسبب وجيه ؟

Bu var olacak bir dünya ve iyi bir sebeple.
هذا هو العالم الذي سيوجد، و لسبب وجيه .