"لسبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi

Geçen Ekim ayında bunu bir defa denedim, yedi gün yemeyerek.
فعلت هذا مرَّةً في أكتوبر الماضي، بان لا آكل لسبعة أيامٍ.

Neden yedi küçük sandalye var? yedi küçük çocuk olmalı...
ماهذا، يوجد سبعة مقاعد صغيرة يبدو أنها لسبعة أطفال صغار

Pekâlâ. Kasabada dolanan en az yedi adamdan biridir onun babası.
حَسناً، هو أب لسبعة على الأقل بينما الاخرين يركضون حول البلدة

Satışlarda bir numaralı emlakçıydım, hem de yedi yıI ardarda, 90'Iı yıllarda.
لقد كنتُ سّمسار رقم واحد في المبيعات، لسبعة أعوام متتالية في التسعينات.

Bütün yaşamı boyunca odun ateşinde su ısıtıp yedi çocuğunun çamaşırlarını elde yıkamıştı.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Altı partnerim ile birlikte yedi gün oruç tuttuk.
قمت بالصيام لسبعة أبامٍ مع ستةٍ من شركائي.

gelecek yıl sonunda yedi milyona sahip olacağımızı umut ediyoruz.
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.

Seni yedi çocuk annesi olarak düşünmek şeytani bir haz veriyor.
إن شيطاني تسعده فكرة أنك أم لسبعة أطفال.

Bu adam tam yedi gün boyunca kollarını, bacaklarını ya da başını hareket ettiremediği bir hücreye hapsedildi.
لسبعة أيام, تم زج هذا الرجل في زنزانة مشيدة جيدة لدرجة لايمكنه تحريك أذرعته, رجليه أو رأسه

yedi gün boyunca, gece gündüz tur atarak bu konudaki yeteneğini kanıtlayan adam...
الوحيد الذي أثبت قدرته على القيادة لسبعة أيام متواصلة

Evet ama yedi günah için yedi ruh teslim etmem gerekiyor.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

Diyelim ki, yedi yıl eksi iyi halden 48 gün hayatta kaldım.
دعنا نقول انني استمررت لسبعة سنوات ناقص 84 يومًا لحسن السلوك

Ama yedi yıl yokum. -Kendi pisliğini kendin temizle.
الآن انا ذاهب لسبعة سنين، نظف بنفسك فوضاك

yedi veya sekiz ay için hapiste olacağını biliyordu.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

yedi ay yatakta kalabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

Kaçırılmalar arasında yedi günlük bir süre olduğunu hesapladık, bu da bizi bu akşama getiriyor.
حَسبنَا فجوة لسبعة أيام بين عملياتِ الإختطاف مما يضعنا هنا الليله

Az önce uyandım, kahvemi içmedim, bırak yedi gündür işemeyi, ve bir de bakıyorum, kıçımı çalıp bir de minik-ben yapmışsın.
إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ وم أكتشف أنك سرقت مؤخرتى وصنعت نسخه مصغره منى

yedi gün fotoğrafa bakınca babamın aklına bir fikir geldi.
بعد النظر إلى الصورة لسبعة أيام، جاءت أبى فكرة

yedi nesil boyunca, Oren ve ben kendimizi klonladık kendi kendimize öğrettik, böylece hepimiz hayattayken...
لسبعة أجيالِ، أورين وأنا إستنسخنا أنفسنا، جميع الخلايا لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء