| Yapma Joe. Teşkilatı bırakmak zorunda değilsin ki. | Open Subtitles | بربك يا چو لستَ مضطراً للإستقالة من الشرطة |
| Biliyorsun, benimle gelmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي. |
| Anneannelerini öğrenmek zorunda değilsin ya da doğum günlerine gitmek ya da yoga dersleri hakkında konuşmalarını dinlemek. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا |
| Bana aptal bir yüzük almak zorunda değilsin. | Open Subtitles | سأشتري لكِ خاتمة خطوبةٍ. لستَ مضطراً لشراء خاتمٍ سخيفٍ. |
| Demetri, sana ihtiyacım olduğunda yanımda olduğun için minnettarım ama şu an bir şey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | (ديميتري)، أنا فعلاً أقدّر مساعدتكَ لي عندما كنتُ بحاجتك لكنّك لستَ مضطراً لتفعل أيّ شيء الآن. |
| Onunla yemeğe gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لـتذهب إلى العشاء معة على فكرة |
| Hadi ama, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | هيا , انتظر , لستَ مضطراً لفعل ذلك |
| Komik olma. Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً، لستَ مضطراً لفعل هذا |
| - Resmi silmek zorunda değilsin. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | .لستَ مضطراً لكيّ تحذف الصورة - أتمزحُ معي , يارجل ؟ |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. Bak, eğer para sorunun varsa... | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية... |
| Bak bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إسمع ، لستَ مضطراً لفعل هذا ... لو كان بإمكاننا فقط أن |
| Bunu söylemek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنت لستَ مضطراً لكي تقول هذا |
| Dick,bir durum yaratmak zorunda değilsin.Herb onları senin için korudu. | Open Subtitles | -أين هم؟ -دِك)، لستَ مضطراً للتصريح، (هرب) أنهى الأمر) |
| Anlatmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لأن تخربني |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل هذا |
| Ama hırsız olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لكن... لستَ مضطراً أن تكون لصّاً. |
| Kullanmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل ذلك. |
| - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل ذلك |
| - Beni sevmek zorunda değilsin Miller ve halkımın yaptıkları yüzünden beni istediğin kadar suçlayabilirsin... | Open Subtitles | أنظر, أنتَ لستَ مضطراً لأن تحبني يا (ميلر), ويمكنك لومي كما تشاء |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل ذلك |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 