| Yakın bir zamanda pasta görmek istiyorum, yoksa biber gazımı çıkartacağım. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح. |
| Hayır Şaka yapmıyorum. Ne giydim dedin? | Open Subtitles | لا، لستُ أمزح أنتِ ترتدين ماذا؟ |
| Bu sabah ölmüş olabilir, Andy, Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون ميتا هذا الصباح، أتعرف، يا (آندي). لستُ أمزح |
| Doğru. Bunun hakkında da Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً. |
| Ahbap, Dalga geçmiyorum! | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}! يا رفيق، إنّي لستُ أمزح |
| - Çok şakacısın. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | أنا لستُ أمزح معكِ - ماذا تقصدين ؟ |
| Taşak geçmiyorum. Ambulans getirin! | Open Subtitles | لستُ أمزح أحتاج إلى سيارة إسعاف |
| Şaka yapmıyorum. Buradan çıkmam gerek. | Open Subtitles | لستُ أمزح يجب أن أخرج من هنا |
| Şaka yapmıyorum, pes et. | Open Subtitles | لستُ أمزح هنا، استسلم. |
| Onu öldürürüm. Şaka yapmıyorum. - Tom! | Open Subtitles | .سوف أقتلها، أنا لستُ أمزح |
| Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}لستُ أمزح |
| 25. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | 25ثانية، لستُ أمزح! |
| Hayır, aslında değilim. Susan, Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | سوزان"لستُ أمزح" |
| Şaka yapmıyorum! | Open Subtitles | كلا، لستُ أمزح! |
| - Hadi ama. - Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | .لوسمحت - .لستُ أمزح - |
| Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | لستُ أمزح. |
| - Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | لستُ أمزح |
| Dalga geçmiyorum ama Lady Gaga, devekuşuna benzemiyor mu? | Open Subtitles | أنا لستُ أمزح ولكن ( ليدي جاجا ) تبدو مثل النعامة أم ماذا؟ |
| Dalga geçmiyorum Damon. Biri zarar görmeden önce Stefan'ın geri çekilmesini sağla. | Open Subtitles | لستُ أمزح يا (دايمُن)، اجعل (ستيفان) يكفّ عن تهوّره قبل أن يتأذى أحد. |
| Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | أنتِ قادرة جداً. لستُ أمزح. |
| - Çok şakacısın. - Ne? | Open Subtitles | أنا لستُ أمزح - ماذا ؟ |
| Taşak geçmiyorum! | Open Subtitles | لستُ أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 