"لستُ متأكدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından Emin değilim.
لستُ متأكدا إننى سأقدم مساعده هنا فى هذا المساء

CV'mi göstermek için bunun doğru zaman, yer ve ortam olduğundan pek Emin değilim.
أنا لستُ متأكدا من أن هذا هو المكان الصحيح لكي أعرض سيرتي الذاتية

Bundan pek Emin değilim beni kırma tamam mı?
،أنا لستُ متأكدا من ذلك لذا فقط سايريني، حسنًا؟

Yasalarda "maymun iğfali" olduğunda Emin değilim. Eminim vardır.
قانونيا لستُ متأكدا من وجود اغتصاب القردة

Açıkçası Emin değilim.
ما قاله السيد كوين لك؟ بصراحة، لستُ متأكدا

Yemek... bir içki... Emin değilim.
الطعام، أو احتساء الشراب، لستُ متأكدا...

Emin değilim. Hep zor sorular bulmak zorundasın, değil mi?
لستُ متأكدا أنتِ تفكرين في أسئلة صعبة

Söylediklerinin tamamen anladığımdan Emin değilim ama...
لستُ متأكدا من أنني فهمت تماما ما تقوله، لكن...

Öyle sanıyorum ama Emin değilim.
؟ أعتقد ذلك ، لكنني لستُ متأكدا

Ormandan güvenli bir şekilde geçebileceğimizden bile Emin değilim, ...ama eğer azıcık da olsa bir şansımız varsa, ...şimdi gitmek zorundayız.
و حاليا، لستُ متأكدا حتى بأنه يمكنني إخراجنا من هذه الغابة سالمين لكن إذا كنا لنملك أي فرصة لفعل ذلك على الإطلاق فيجب أن نذهب الآن

Cinayeti Evander'ın işlediğinden Emin değilim.
لستُ متأكدا جيداً ان ايفاندر أرتكبها

Göz bandından o kadar Emin değilim.
لستُ متأكدا بخصوص رقعة العين

Henüz Emin değilim.
لستُ متأكدا بعد.

- Emin değilim.
أنا لستُ متأكدا

Gerçekten ne olduğuna Emin değilim.
لستُ متأكدا مما حصل فعلا.

- Ben o kadar Emin değilim.
لستُ متأكدا من ذلك

Henüz Emin değilim.
أنا لستُ متأكدا حتى الآن

Benim yaptığım affedilmezdi Saul ama yanlış olduğuna Emin değilim.
(ما فعلته لا يُغتفر يا (صول لكني لستُ متأكدا إن كان تصرفا خاطئا

Emin değilim.
لستُ متأكدا