"لستُ متأكداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• sanmıyorum
• Bilemiyorum
• emin değildim

Bak, sana ağır bir yük yüklediğimin farkındayım ama, dürüst olmak gerekirse... ..şu anda kime güvenebileceğime emin değilim.
إسمع، أدرك أنّ هذا كثير لألقيه عليكَ ولكن، لنكن صادقين لستُ متأكداً بمن أستطيع أن أثق في الوقت الراهن

Beyin yıkama için bir gerekçe bulduğumdan emin değilim ama peki.
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً

Bu Birşeyleri yok etmekten hoşlanıyor. Ne almamız gerektiğinden emin değilim.
.هذا الطفل يحب تدمير الأشياء .لستُ متأكداً إذا كان ذلك يساعد

- Ateşlesek bile patlayacağından emin değilim. - İşe yaracaklarını düşünmüyor musun?
ـ حتى الآن لستُ متأكداً من ذلك ـ أنت لا تعتقد أنها ستعمل ؟

Semptomlarla alakası olduğunu sanmıyorum.
لستُ متأكداً إن كان يطابق الأعراض بالتأكيد لا

Geri gelmelerini istiyor muyum emin değilim.
لستُ متأكداً من رغبتي بإستعادتها مجدداً. اولى ذكرياتي الجنسية ؟

Henüz tam emin değilim ama Ross öldürülmüş olabilir.
لستُ متأكداً بَعد لكن روس ربما يكون قد قُتِل ماذا؟

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bile emin değilim.
نعم ، في الحقيقة أنا لستُ متأكداً حتى أين تقع

Belki biraz gebreotu vardır. emin değilim.
من الممكن أن يكون هناك بعضأ من نبات القَبّار لستُ متأكداً

- Bunu yapmak istediğimden... - ...emin değilim, dostum.
لستُ متأكداً من أنّني أرغب في فعل هذا يا رجل

Ve buradaki herhangi bir şeyin bana yardım edebileceğinden emin değilim.
و أنا لستُ متأكداً من أن كل شيء هنا سوف يستطيع مساعدتي

emin değilim. Şu 'Bugün işim var' dediği günlerden.
لستُ متأكداً لديها عمل خاص بسيدات الأعمال

Yani pek emin değilim.
لستُ متأكداً من أيّ طريقة أخرى إذاً لا يوجد أيّ أثر ؟

Bu yıl felaket filmleri iş yapar mı, pek emin değilim.
أجل، لستُ متأكداً من صور الكوارث هذا العام

Bu kadınların çatlak olduklarından emin değilim Luke.
لستُ متأكداً يا لوك بأن النساء هنّ المجنونات

Seni taburcu edeceklerinden emin değilim Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

Biliyorsun ilaçlar ve terapistler arasında seni hastanede gördüm bunu hatırladığımdan bile emin değilim.
كما تعلم ما بين الأدوية والأطباء النفسيين الذين رأيتهم في المستشفى لستُ متأكداً أنني أذكُر الجلسة الماضية

Bire bir bu olduğundan emin değilim.
لستُ متأكداً تماماً أنّه واضح إلى هذه الدرجة

Tam emin değilim.
نحن نستسلم حسناً , أنا لستُ متأكداً تماماً

Onu daha önce duyduğunu hiç sanmıyorum. Çok kadim ve az bulunan bir cilttir.
لستُ متأكداً من انكَ قد تكون سمعتَ عنهُ، إنهُ قديم جداً و ذو نمط نــادر.

Bilemiyorum. Sızmışım.
30 , لستُ متأكداً لقد فقدتُ الوعي , حسناً

- Evet, ama pek emin değildim.
ـ اجل, لكن مع ذلك لستُ متأكداً أحتجتُ الى دليل قاطع