"لست الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam değilim
• adam değilsin
• biri değilim
• erkek değilsin
• adam ben değilim
• adam olmadığımı
• kişi değilim
• bey değilsiniz
• adam olmadığım
• adam değilsiniz
• adam değilmişsin
• adamı olmadığımı
• kişi ben değilim

Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

Neyse ki artık 1 yıl önceki o adam değilim.
لحسن الحظ, أنا لست الرجل نفسه الذي كان قبل سنة

Sen çok değiştin. Partiye ilk geldiğimde hoşlandığım adam değilsin artık.
لقد تغيرت، أنتَ لست الرجل ذاته الذي أعجبني عندما دخلت الحفلة

Ama bunu kontrol altında tutmazsan, buna saygı duyacağım türden bir adam değilsin.
لكنك لست الرجل الذي أحيانا يتظاهر بالإحترام لعدم تحكمه بنفسه أو لست تحت السيطرة

Bana düşkün bir kadını endişelendirecek biri değilim.
انا لست الرجل الذى تقلق من اجله امرأة وهى مولعة بى

Sonra karısı "Sen benim evlendiğim erkek değilsin." deyip onu terk ediyor.
ثم تقول له زوجته: "لست الرجل الذي تزوجته" و تتركه

Bayan, yaptıkların için çok memnunum, ama aradığın adam ben değilim.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Sıkı bağla kovboy, gerçekçi olmalı. Ben kötü adam değilim, iyi adamım.
بإحكام لكى تبدو حقيقية أنا لست الرجل السيىء, بل الرجل الجيد

Yarıştan çekiliyorum çünkü bu iş için en iyi adam değilim artık.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

Üzgünüm ama ben elinde megafonu olan bir adam değilim, yaptığım iş bu.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Ben öldürdüğün adam değilim, satın aldığın biriyim.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Belki de ben evlendiğini düşündüğün adam değilim.
ربما لست الرجل الذي كنتي تتمني الزواج منه

Senin de Demir Adam kaskına ihtiyacın yok. Demir adam değilsin.
أنت لا تحتاج خوذة الرجل الحديدي أنت لست الرجل الحديدي

Sen o fotoğraftaki adam değilsin artık.
انت لست الرجل الذي في الصورة ليس بعد الان

Sen paramı getirmesi için tuttuğum adam değilsin.
أنت لست الرجل الذي سمعت أنه سيأتي بمالي الخاص

Haftalık poker oyunumu bırakmam diyen biri değilim.
أنا لست الرجل الذي يريد التخلي عن ليلة لعب البوكر

Aradığım erkek değilsin.
أنت لست الرجل الذي أبحث عنه

Allahın adına yemin ederim, aradığınız adam ben değilim.
أقسم بالله ، أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه.

Biraz bizimle takılırsan bulaşılacak adam olmadığımı anlayacaksın.
أنت ستكتشف أنى لست الرجل الذى يمارس الجنس معها

Biliyorum. Belki de bu oyun için doğru kişi değilim.
أجل,أعلم,ربما أنا لست الرجل الصحيح لإدارة هذه اللعبة.

O da önceden olduğum adam olmadığım.
أنا لست الرجل الذي عليه في السابق

Sizi eleştirmiyorum. Dışarıda kızdırılmış tek adam değilsiniz.
أنا لا أنتقدك ، فأنت لست الرجل الوحيد الغاضب هنا

Sandığım adam değilmişsin.
لست الرجل الذي اعتقدت أنك ستكون

Kardinale telgrafını aldığında alan adamı olmadığımı söylemiştim.
أخبرت الكاردينال عندما يتسلم رسالتك أني لست الرجل المطلوب

İyileşme konusunda sorular yöneltmeniz gereken kişi ben değilim.
لست الرجل الذي عليك توجيه السؤال له بشأن التعافي