"لست الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi ben değilim
• kişi değilim
• olan ben değilim
• kişi olmadığını
• biri değilim
• olan değilim
• insan değilim
• kişi sen değilsin
• tipi bir adam olmamışımdır

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Komutan, şu anda düşünmeniz gereken kişi ben değilim.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Ben eski benle aynı kişi değilim... birazcık olsun, bilirsin.
أنا لست الشخص الذي اعتدت أن أكونه ألبتّة

Fark ise, burada elleri bağlı olan ben değilim.
الاختلاف هو أنني لست الشخص الذي يداه مربوطتان خلف ظهره

Yapman gereken şey aralarına sızmaktı ve iki dakika içerisinde söylediğin kişi olmadığını anladı mı?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Ben ilişki kurulacak biri değilim. Tam bir baş belasıyım.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

Bütün bir gece daha ayakta durmak üzere olan değilim.
لست الشخص الذي علي وشك الوقوف علي قدميه لليلة آخري

Aslında haklısınız, ben olmak istediğim insan değilim ama aynı zamanda eskiden olduğum insan da değilim...
انني لست ذالك الشخص الذي اريد أن اكون عليه لكن اتعرفين ماذا؟ انا لست الشخص الذي كنت عليه ايضاً

Tamam, hislerini biliyorum ama aradığın kişi ben değilim.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Bebeğim sana yardım edebilecek kişi ben değilim.
عزيزي انا لست الشخص الذي بامكانه مساعدتك

Bak şimdi, bu konu hakkında konuşman gereken kişi ben değilim.
أعني، أنظر، أنا لست الشخص الذي يجب أن تـتحدث معه حول هذا

Bak, kızgın olduğunu biliyorum ahbap ama aradığın kişi ben değilim.
،اسمع، أرى أنك منزعج، يا صاح ولكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Mona'nın adına konuşacak kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يمكنه أن يتحدث معهم بخصوص مصلحة مونا

Ben böyle şeylerle ilgilenecek bir kişi değilim.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة

Evet. Dinle, ben senin ahlaksız hakaretlerine cevap vermek zorunda olan kişi değilim.
حسنا , انا لست الشخص الذي يجب ان تبرري له

Çalışmayı yıllar önce bıraktım. Duydunuz kişi değilim artık.
لقد توقفت عن العمل منذ سنوات .. أنا لست الشخص الذي سمعتوا به، فــ

İyiyim ama içinde büyüyen sihirli bir pakete sahip olan ben değilim.
جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله

Yardıma ihtiyacı olan ben değilim bayan.
لست الشخص الذي يحتاج للمساعدة، يا امرأة.

Dinle, şimdi o tuvalete gideceksin ve babana düşündüğü kişi olmadığını göstereceksin.
اسمع، عليك التحرك إلى ذلك الحمام وتوضح لأبيك أنك لست الشخص الذي يظنه ..

Ben sadece yastıkları kabartan ve faturaları geldiği gün ödeyen biri değilim.
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل

Ben, lanet bir kız gibi giyinmiş olan değilim.
أنا لست الشخص الذي أتلبس كالفتاة اللعينة

Ben düşündüğün insan değilim, tamam mı?
انا فقط .. انا لست الشخص الذي تتوقعينه حسنًا؟

Şu anda bira paylaşmak istediğim kişi sen değilsin, diyelim.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Hiç statüko tipi bir adam olmamışımdır zaten.
أنا لست الشخص الذي يهتم بالوضع الراهن على الأطلاق