"لست بحاجة إلى مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yardımına ihtiyacım yok
• Yardımınıza ihtiyacım yok

Yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Senin Yardımına ihtiyacım yok. Orayı tek başıma satın alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Alabileceğin tüm yardıma, ihtiyacın olduğu söyleyeceğim. Senin Yardımına ihtiyacım yok!
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Bu görevde yer almak istemiyorum ve bu iri moronlar konusunda Yardımına ihtiyacım yok.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك و لست بحاجة إلى مساعدتك من هؤلاء المخلوقات الغبيه

Yardımınıza ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Yardımına ihtiyacım yok.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

Yardımına ihtiyacım yok, ne yaptığımı biliyorum.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

Ben iyiydim! Yardımına ihtiyacım yok!
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Yardımına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

- Üzgünüm. - Yardımına ihtiyacım yok.
آسف جدا لست بحاجة إلى مساعدتك

- Yardımına ihtiyacım yok.
لست بحاجة إلى مساعدتك

Senin Yardımına ihtiyacım yok.
لست بحاجة إلى مساعدتك

- Yalnızca... - Yardımına ihtiyacım yok.
...كنت فقط لست بحاجة إلى مساعدتك -

Aramayım. Yardımınıza ihtiyacım yok.
كلا, لست بحاجة إلى مساعدتك

Sizin Yardımınıza ihtiyacım yok.
كلا, لست بحاجة إلى مساعدتك