"لست خبيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman değilim
• uzmanı değilim

uzman değilim ama hayvanlara işkence etmekle anılmak işler için kötüdür.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Ben uzman değilim fakat kafasına ciddi bir darbe almışa benziyor.
أنا لست خبيرا , لكن وكأنه تلقى ضربة خطيرة على الرأس

uzman değilim ama bu yaptığının kuralları çiğnediğine eminim.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Havacılık uzmanı değilim, ama başkalarından çok daha alçaktan.
لست خبيرا بالطيران لكن أكثر من أى أحد آخر بكثير

Bu işin uzmanı değilim ama yapım kalitesi bana biraz amatörce geldi.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

uzmanı değilim ama, sence biraz şey işi değil mi?
همم انا لست خبيرا, ولكن ذلك ليس شيئ قليل ...

Ben uzman değilim ama, öğle yemeklerine davet ederken, bağırsak hareketlerinden bahsetmemelisin.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

Bu konuda uzman değilim, fakat istenildiği gibi sonuçlanmadıysa belki de olması gerekmediği için olmamıştır.
انا لست خبيرا بهذا ، لكن إذا جرت الأمور بهذه الطريقة فهذا لا يعني انه يجب ان تكون هكذا

uzman değilim ama seve seve yardım ederim.
انا لست خبيرا, لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك.

- Tamam, bak tavsiye vermek konusunda uzman değilim; ama herkes büyür.
... حســنا، أنظري ... أنا لست خبيرا في النصائح، لكن الناس يكبرون

Ben pek uzman değilim ama muhtemelen suratındandır.
يحبون تحطيم مثيلاتها أنا لست خبيرا ولكن ربما وجهها ..

- Çünkü ben uzman değilim memur bey!
ـ أنا لست خبيرا مثلك حضرة الضابط

Bilmiyorum ve hepimizin bildiği gibi ben uzman değilim.
أنا لا أعرف وكما نعرف، لست خبيرا.

Max, Tuvalet kapakları konusunda uzman değilim.
ماكس , وأنا لست خبيرا في مقاعد المراحيض .

Larry, ben bir uzman değilim ama inandığım fikrim var.
لاري ,لست خبيرا ,ولكن عندي رأي قوي

Ama maliyetleri azaltmak içindi. Ben güvenlik uzmanı değilim.
لكن لتخفيض التكاليف، أنا لست خبيرا أمنيًا.

Bu konuların uzmanı değilim ama çok acayip bir şeyler olduğu aşikar...
لست خبيرا في الأمور القانونية لكن بات من الواضح أن هناك شيء سخيف يحدث

- Juliette, ben bu işin uzmanı değilim.
"جوليي"، أنا لست خبيرا في مثل هذ الأمور. أمك خبيرة، فهي التي فعلت هذا بي.

- Balistik uzmanı değilim efendim.
انا لست خبيرا بالمفرقعات

İşin uzmanı değilim ama bu kafiyeli olmamalı?
أعني, أنا لست خبيرا ، لكن لا يجب أن القافية ؟ - ( البكاء )

Hapisten kaçma uzmanı değilim...
الآن، وأنا لست خبيرا استراحة السجن...