"لست خبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman değilim
• Uzmanı değilim

uzman değilim, ama kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

Şey, yani, hiçbir uzman değilim, ama sadece bu bir soru hakkında düşünüyordum.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Tamam, açıkçası ilişkiler konusunda pek uzman değilim, ama hastalıkta ve sağlıkta ilgilenmek evliliğin bir parçası değil mi?
حسناً، وضح لي فأنا لست خبيرة علاقات لكن أليس جزء من عقد الزواج به عهود عن حالتي الصحة و المرض؟

Ben uzman değilim tamam ama 7 puan eksiğiz diye niye başbakanlık için kendimizi geri çekiyorz gecenin bi yarısı
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط لا أعرف لماذا لا يمكن لحملة نائب الرءيس

Bilmiyorum. Ama dinleyin, ben silah kontrolü Uzmanı değilim.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ben uzman değilim ama biraz önceki adam tam da istediğini almış gibi duruyordu.
أنا لست خبيرة ولكن هذا يبدو كرجل حصل على مايريده بالضبط 557 00: 20:

Benim araştırmalarım da hep bunlarla ilgili, ama bu konularda uzman değilim.
في أبحاثي، كلها ذات صلة لكنني لست خبيرة في هذه المواضيع

uzman değilim. Üst katta yaşamayı tercih ederim.
أنا لست خبيرة ولكني أعتقد من الأفضل أن أكون فى المستوى الأعلى

Film konusunda uzman değilim ama, fakat bunun tüm zamanların en iyi filmi olduğunu düşünüyorum.
وأنا لست خبيرة في الأفلام, لكن ...أعتقد أنه من الآمن أن أقول أنه أفضل فلم في كل الأزمان

Bak ben uzman değilim ama, söylemem gerek. Öyleymişe benzemiyor.
أنا لست خبيرة ولكن يجب أن أقول لك إنها لا تبدوا مثل...

Ellie, ben ilişkiler konusunda uzman değilim.
انظري "ايلي" لست خبيرة في العلاقات او اي شيئ

Artık seni iki saniyede yaşlandıran ya da omurgana elektrik veren ya da buz çağı yanardağları yaratan şeyler üzerinde uzman değilim.
أنا لست خبيرة بعد الأن في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو

Ve ben sadomazoizm konusunda uzman değilim.
وانا لست خبيرة في السادية

Ben de uzman değilim.
حسناً . لست خبيرة

Açıkçası aşk konusunda uzman değilim.
من الواضح انى لست خبيرة بالحب

uzman değilim ama Martin Broussard'ın vuduyla ilgilendiğini söyleyebilirim.
لست خبيرة لكني سأقول أن -هذا سحر إذاً

Yani, Ben Politika da uzman değilim,
انا لست خبيرة في السياسة

Bak Jane, ben uzman değilim ama şu Dr. Phil'in dediği şeyin sıkıntısını çekiyor gibisin.
اسمعي يا (جاين) أنا لست خبيرة .. (ولكن يبدو أنكِ تُعانين مما يُسميه دكتور (فيل

Bilmiyorum. uzman değilim.
لا أعلم لست خبيرة

Sorularınıza cevap vermeyi denerim ama ben tsunami Uzmanı değilim. Kasırga uzmanıyım.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

İşin Uzmanı değilim ama başka bir slogan olabilir.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر