"لست ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyorum
• gelmiyorum
• gittiğim yok
• gitmeyeceğim
• gitmediğimi
• gitmiyorsun

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Ama eğlenmek için gitmiyorum ki. Çok sıkı çalışmam lazım en az bir yıl!
ولكنني لست ذاهبة لقضاء وقت ممتع ساقوم بالتدريب لمدة سنة على الاقل

İşe gitmiyorum. Olası müşterilerle kahvaltı edeceğim.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

Ben gelmiyorum. Gelemem.
أنا لست ذاهبة لا أستطيع الذهاب

Bazen bu zor oluyor ama hiçbir yere gittiğim yok.
أحياناً يكون هذا صعباً, ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان

Otobüs terminaline gitmeyeceğim. Şimdi daha iyi hissediyor musun?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Buckland'a gitmiyorum. Annem bizi uyardı, ama başkaları da var.
لست ذاهبة للمؤسسة، والدتنا حذّرتنا نحن فقط، وهناك أخريات يجب أن أحذرهم

Oraya, bir grup erkekle yatıp kalkmaya gitmiyorum.
لست ذاهبة إلى هناك لإقامة العلاقات مع الشبان

Ben hiçbir yere gitmiyorum. çocuklar ne yapar sonra?
لست ذاهبة لاى مكان اذا سفرت ماذا سيحدث للاطفال

Başka bir ülkedeki diplomatik bir göreve gitmiyorum.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

O halde resmimi çeksen iyi olur. Çünkü gitmiyorum.
إذًا من الأفضل إلتقاط صورة لأنني لست ذاهبة

Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, ben de gitmiyorum.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن,‏ أنا لست ذاهبة أيضاً

Gezmeye gitmiyorum. Kız arkadaşımla kampa gitmiyorum.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

O noktada söylemek istediklerim de vardı: "Korkmuyorum. Hiçbir yere gitmiyorum" gibi şeyler. Ama bu uygunsuz olurdu. Her şeyin bir yeri ve zamanı var.
وفي تلك اللحظة، كان من المهم جداً بالنسبة لي أن أقول، أنني لست خائفة، وأنني لست ذاهبة إلى أي مكان، لكن هذا غير لائق، وأنّه هنالك زمان ومكان لكل شيء.

Hiçbir yere gitmiyorum. Beni burada bırak.
لست ذاهبة إلى أي مكان، دعيني هنا

- Sen ve ben konuşmalıyız. - Ben hiçbir yere gelmiyorum.
علينا التحدث لست ذاهبة لأي مكان

Doktor, seninle gelmiyorum.
دكتور ، لست ذاهبة معك.

- Size ne diyeceğimi bilemiyorum dedektif, bir yere gittiğim yok.
أيتها المحققه أنا لست ذاهبة إلي أي مكان

Hayır yarın oteldeki iş yüzünden gitmeyeceğim.
كلا, أنا لست ذاهبة غدًا بسبب الأعمال التي في الحانة

Ama hapishaneye gitmediğimi biliyorsun değil mi?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Sen hiçbir yere gitmiyorsun... .. değil mi?
أنت لست ذاهبة إلى أى مكان أليس كذلك؟