"لست ذاهبة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyorum ben
• gitmeyeceğim
• yere gitmiyorum

Otobüs terminaline gitmeyeceğim. Şimdi daha iyi hissediyor musun?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Bırak gitsin dedim. O aptal partiye gitmeyeceğim.
قلت اتركيه، لست ذاهبة إلى ذلك الحفل السخيف

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Çalışmak istiyorum. Üniversiteye gitmeyeceğim. Ne?
أريد أن أعمل لست ذاهبة إلى الجامعة

Miami'ye gitmeyeceğim.
...صدفة أن.. أنا لست ذاهبة إلى ميامى

O noktada söylemek istediklerim de vardı: "Korkmuyorum. Hiçbir yere gitmiyorum" gibi şeyler. Ama bu uygunsuz olurdu. Her şeyin bir yeri ve zamanı var.
وفي تلك اللحظة، كان من المهم جداً بالنسبة لي أن أقول، أنني لست خائفة، وأنني لست ذاهبة إلى أي مكان، لكن هذا غير لائق، وأنّه هنالك زمان ومكان لكل شيء.

Hiçbir yere gitmiyorum. Beni burada bırak.
لست ذاهبة إلى أي مكان، دعيني هنا

Ben bir yere gitmiyorum.
لست ذاهبة إلى أي مكان