"لست رجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adam değilim
• biri değilim
• erkek değilsin
• adam değilsin
• biri değilsin
• birisi değilim
• adam olmadığımı
• erkek değilim
• erkek olmadığın
• biri olmadığımı
• bir insan değilim

Sağlıklı bir adam değilim Russell.
إننى لست رجلاً جيداً يا راسيل فإننى لم اكن كذلك منذ وقت طويل

Çok iyi bir adam değilim, ama doğruyu söylerim.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

Hikayendeki kötü adam benim, biliyorum ama ben, kötü biri değilim.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

Öğrenmezsen, erkek değilsin. Serserinin tekisin.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

Sen kötü bir adam değilsin. Onlara söyledim.Senin kötü olmadığını onlara söyledim.
أنت لست رجلاً سيئاً، لقد أخبرتهم بذلك ..

Ben sıradan bir adam değilim nu daha önce yenmiştim.. yine yenebilirim..
أنا لست رجلاً عادياً، فزت عليه مرة، وسأفوز عليه ثانيةً

Ben eğitimli bir adam değilim ama insanların çoğuna kardım etmenin en iyi yolu dünyanın bir ucunda donmuş bir kalede oturmak değil gibi.
أنا لست رجلاً متعلّماً لكن أفضل طريقة لمساعدة معظم الناس ربما لا تكون بالجلوس فى قلعة متجمدة على حافة العالم

Ben iyi bir adam değilim. İyi adam sensin.
لست رجلاً لطيفاً لكنك أنت هذا الرجل

Zeki bir adam değilim ama sevgi nedir bilirim.
لست رجلاً ذكياً لكني أعرف ما هو الحب

Zengin biri değilim, ama biraz birikmiş param var.
أنا لست رجلاً ثرياً و لكن لدي بعض المدخرات

İyi biri değilim. Bana bir bira daha ver, ejder kadını.
لست رجلاً جيداً أحضري لي بيرة أخرى يا تنينة

Ben kötü biri değilim, ama olabilirdim de.
أنا لست رجلاً سيئاً، ولكن كان من الممكن أكون كذلك.

Çünkü, belli ki sen kendi işini yapacak kadar erkek değilsin.
. لأن من الواضح أنك لست رجلاً بما فيه الكفاية لتفعل هذا بنفسك

Bu şekilde davranmaya çalışıyor. Evlat, zor bir adam değilsin!
إنه يحاول أن يتصرف كرجل يا صبي، أنت لست رجلاً قوياً

Artık evli olmak istediğim adam değilsin sen.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

Faydaların olabilir, ama sen çoçuklarımın çevresinde olmasını istediğim tipte biri değilsin. Bunun kalbimi kıracağını da nerden çıkardın?
قد يكون لك فوائد لكن لست رجلاً من النوع الذي أريده مع أطفالي ما الذي جعلك تعتقدين أن هذا قد يؤذي مشاعري؟

Homer, mucizelere inanan birisi değilim, ancak senin yatağın seks hayatımızı tekrar canlandırabilir.
هومر، لست رجلاً يؤمن بالمعجزات لكن فراشك يمكن أن ينشط علاقتنا الزوجية

Bana birisinin canını alacak kadar adam olmadığımı söylemiştin. Bil bakalım, yanıldın.
لقد قلت ليّ أنني لست رجلاً كفاية لأزهق حياة حسناً ، أوتعلم؟

Erkek tuvaletini kullanmak zorunda da olmamalıyım, çünkü erkek değilim.
ويتوجب على ألا أستخدم غرف الرجال لأني لست رجلاً.

Sebebini sana söyleyeyim, henüz bir erkek olmadığın için!
سأخبرك كذبة لأنّك لست رجلاً بعد. إتفقنا؟

Politik sürecimizi ve hukuki yürürlülüğümüzü kontrol ettikleri açık dindar biri olmadığımı düşünmeme rağmen, Bayan Peretta güzel bir noktaya değindi.
من الواضح أنهم يتحكمون فى عمليتنا السياسية قواتنا الشرطية ورغم أنى لست رجلاً متديناً

Ben erdemli bir insan değilim.
أنا لست رجلاً صالحاً