"لست سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben sadece
• başka bir şey değilsin
• sadece bir
• fazlası değilsin
• sen sadece
• farkın yok
• başka bir şey değilim
• caniden başkası değilsin

- Asıl rahatsız eden de bu zaten. Senin için ben sadece bir kobayım, sense benim için dosttan da ötesin.
أنا لست سوى خنزير تجربة بالنسبة لكِ, لكنّ بالنسبة لي، أنتِ صديقة عظيمة.

ben sadece değersiz bir Gaijinim ve herkes ortağımı öldürdüğünü biliyor.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Dövüşten sonraki sabah koca bir yaradan başka bir şey değilsin, biliyor musun?
الحماقة التى بعده؟ سوف أشرح لكى الحماقة التى بعد القتال اننى لست سوى كومة من الجروح هل تفهمين مأقصد؟

Kabul et, Aang. Onun için büyük bir ödülden başka bir şey değilsin.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Dinle, sen benim için sadece bir Japon yön göstericisisin.
أنظر انت لست سوى مفتاح يسهل مهمتي في الوقت الحالي

Ama sen başbakan karısı geceliklerinden giymiş geçkin bir kaşardan fazlası değilsin.
و انت لست سوى عاهرة بمنتصف عمرها ترتدي ملابس نوم نانسي ريغان

Bu kibir de ne oluyor? sen sadece Zero'nun metresisin.
كفى عن هذا الأسلوب المتغطرس فأنت لست سوى حبيبة زيرو

Şu an bile yeni doğmuş bebekten farkın yok, mızıldıyor ve kan içinde, hemşirenin ellerinde bilinçsizliğe doğru emekliyor.
يسرق من قوّتك الهائلة بمرور كلّ ثانية حتّى الآن لست سوى طفل رضيع، يتأوّه وينزف

Senin kişisel bilgisayarından başka bir şey değilim, ve bundan bıktım.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا

Sense bundan böyle eli kanlı bir caniden başkası değilsin!
و أنت لست سوى شخص يداه مُلطخة بالدماء.

Yani, sonuç olarak, ben sadece parası ödenmiş bir seks oyuncağıyım.
باختصار أنا لست سوى دمية اشتريتيها من أجل العلاقة الجسدية

Yakınında duramıyorum, senden uzakta da kalamıyorum... Bir gün kendine bağlıyorsun, ertesi gün bırakıp gidiyorsun. ben sadece bir oyuncağım.
لا يمكنني ان ابقى قريبا منك ولا يمكنني ان ابقى بعيدا عنك تشديني اليك يوما وتتجاهليني يوم اخر لست سوى لعبة

Bana söylemeyin onu. ben sadece alçakgönüllü yapımcıyım.
،حسناً، لا تقولي ذلك لي لست سوى مجرّد منتج متواضع

Onur ve asaletten bahsediyorsun. Sen ikiyüzlü bir yalancıdan başka bir şey değilsin!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

Ve sen spermlerle dolu bir test tüpünden başka bir şey değilsin.
أما بالنسبة لك, فأنت لست سوى أنبوب اختبار مليء بالحيوانات المنوية

Şu üstün konuşmalarının sonuna geldik şiddet yanlısı bir bağımlıdan başka bir şey değilsin.
حسناً. حسناً . أجل، لكلّ كلامك سامِ المبادئ، لست سوى مُستغِل ومُدمن مُخدّرات.

Ben uğraşıyorum. Ama gördüğüm kadarıyla sen sadece bir bağımlısın.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Dışarıda sadece bir genel müdür yardımcısı, fakat burada bir Tanrı'yım.
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله

Böcekten fazlası değilsin.
لست سوى حشرة كالباقين.

Will, bir kukladan fazlası değilsin.
ويل انت لست سوى دمية

Muhbirden farkın yok kahrolası. Grupta gevezelik et sen.
لست سوى حثالة ، أفسدت المجموعة بلسانك القذر

İyi dövüştün. Ben hantal yaşlı bir adamdan başka bir şey değilim.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس