"لست طبيبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor değilim
• doktor değilsin
• doktor olamazsın
• Doktor değilsiniz
• doktor ya
• Ben doktor

doktor değilim ama tıbbi deneyimim var.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

Ben doktor değilim, ama kızıl hastalığını gördüğümde tanırım.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

- Bilirsin, Lynn teknik olarak, bir doktor değilim, ama uzun bir Latince ismi vardı.
فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية

Madem doktor değilsin, en yakın hastahane de kilometrelerce uzaklıkta iken; bunu teslim etsem iyi olur diye düşünmüştüm.
وبما أنك لست طبيبا وأقرب مستشفى من هنا على بعد أميال فقد كنت أفكر باعطائك هذا

Birkaç hasta öldürene kadar gerçek bir doktor olamazsın, derler.
أتعلم أمرا , أخبرهم بأنك لست طبيبا حقيقيا... إلى أن جاء الوقت الذي قتلت فيه عدة مرضى ...

Gerçekten Doktor değilsiniz, değil mi?
- - أنت لست طبيبا حقا أليس كذلك؟

Rengin iyi gözüküyor ama ben doktor değilim sonuçta.
ولو أن الأمر يبدو لي طبيعيا، لكنني لست طبيبا

doktor değilim ama o ayakla bu işe kalkışmak istemeyebilirsin.
كما تعلم إني لست طبيبا ولكن ربما كان عليك أن تراعي قدمك

Ben doktor değilim ama uydurma gibi geliyor.
هم , انا لست طبيبا , لكن هذا يبدو مختلقا

Tabii ben buradaki ünlü nişanlım gibi bir doktor değilim, ama o kalça için size bir Percocet öneririm.
حسنا، أنا لست طبيبا مثل بلدي اللامع fiancà © البريد هنا، ولكن أنصح لمثل Percocet أو ثلاثة لهذا الورك.

doktor değilim ama acil işleri severim.
لست طبيبا .. لكنّيأحبّحالاتالطوارئحقا.

Tabureyle vurup öldürmüş de olabilirsin. Bilemem, doktor değilim.
من الممكن انك قتلتها عندما ضربتها بالكرسي انا لست طبيبا "

Diyorum ki ben bir doktor değilim ama yerdeki çok büyük ve temiz bir parçaydı.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه

- Yerine oturtmalısın. - Ben doktor değilim.
سيكون لديك لوضعها مرة أخرى في ~ أنا لست طبيبا.

doktor değilim Bree. O ne demek?
أنا لست طبيبا بري ماذا يعني هذا؟

doktor değilim tabii; yukarıda bir şeyler döndüğünü düşünüyorsan buyur gidip bakalım.
نعم، أنا ... ولكن أنا لست طبيبا حتى إذا كنت تعتقد أن شيئا ما يجري في الطابق العلوي

Sen doktor değilsin. Sadece bir çocuksun.
أنت لست طبيبا , أنت فتى صغير

- doktor değilsin ki.
- - أنت لست طبيبا.

- Evet, sen doktor değilsin.
-Yeah، أنت لست طبيبا.

Hayır, sen doktor olamazsın.
لا... أنت لست طبيبا

- Doktor değilsiniz.
- أنت لست طبيبا.

Ben doktor ya da avukat değilim...
أنا لست طبيبا ولست محاميا