"لست غبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal değilim
• aptal değilsin
• salak değilim
• aptal değilsindir
• Salak degilim
• aptal olmadığını
• aptal biri değilsin

Bakın, ben aptal değilim. Bilmediğimi mi zannediyorsun?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

Bankanın parası. aptal değilim.
المال من البنك أنا لست غبياً, تعرفين ذلك

aptal değilim. Matematiğim iyidir.
انا لست غبياً يا رجل أنا اعرف علم الحساب

Sen bir psikopat ya da aptal değilsin. Ama pisliğin tekiyim.
ـ أنت لست معتوهاً و لست غبياً ـ أنا سفيه

Üç federal ajanın 80 model bir Mercedes'i aramasından. salak değilim.
ثلاث عملاء فيدراليون يبحثون عن سيارة "مرسيدس" صنع 1986, أنا لست غبياً

Beni aptal gibi göstermeye çalışıyorsun. Ben aptal değilim.
أنت تحاول أن تجعلني أبدو غبيا أنا لست غبياً

Ben aptal değilim! Silahla dalmamış olmanızın tek sebebi o.
أنا لست غبياً ، إنها السبب الوحيد الذي يمنعكم من الدخول إلى هنا

Kendimi vuracak kadar aptal olbilirim, ama seni kaybedecek kadar da aptal değilim.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Endişelenmeyin, endişelenmeyin Zeki olmayabilirim ama aptal değilim
لا تقلقي , لا تقلقي أجل قد لا أكون ذكياً لكنني لست غبياً

Bir parazit. aptal değilim. Amazon'un suyundan içmedim.
أنا لست غبياً أنا لم أشرب من نهر الامازون

Bak anahtarı falan çevirmedim tamam mı? aptal değilim.
لمّ أقم بإدراة المفتاح أو شيء آخر، لست غبياً

Liz Lemon, insanları çok sıkı kucaklayabilirim ve alışveriş merkezlerinde kaybolabilirim ama bir aptal değilim.
ربما أعانق الناس بشدة وأضيع في الأسواق ولكنني لست غبياً لماذا إذاً تعطيه كل ذلك المال؟

Kardeşim için çiçekler açacağına inanacak kadar aptal değilim.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Hayır, ben aptal değilim José Tomás.
ولكنك ابتعدت عن الهدف جوزيه انا لست غبياً

- Tabii. Yargıç öldürecek kadar aptal değilim.
أنا لست غبياً بما فيه الكفاية لقتل القاضية

Unutma, kör oluyorsun, ama aptal değilsin.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

Göründüğün kadar aptal değilsin. -Evet, sen de.
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -

- Öyle miymiş? Göründüğüm gibi salak değilim demek ki.
نعم, اعتقد بإنني لست غبياً نفس ما أبدو

Corrado Galasso'ya yamuk yapacak kadar salak değilim.
... حسناً، أنا لست غبياً لدرجة ... للعبث مع كورادو غولاسو، لذا

Anahtarı yok edecek kadar aptal değilsindir.
بجدية؟ لست غبياً بما يكفي لتفجر مُفتاحك

Salak degilim herhalde.
أنا لست غبياً

Bak, düşündük ki bir video gösterisi düzenlersek... herkes gerçekten bir aptal olmadığını görmüş olur.
نظن أنه لو كان لدينا شاشة متطورة فسيرى الجميع أنك لست غبياً

Delinin teki olabilirsin ama aptal biri değilsin.
قد تكون سريع الغضب لكنك لست غبياً