| Evet. Zaten benim Acelem yok. Burada yapılacak bir sürü iş var. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري مازال لدي العديد من الأعمال لأقوم بها |
| Yeni güçler elde etmekte hiç Acelem yok. | Open Subtitles | إنني لست في عجلة للحصول على أي قدرة جديدة |
| Son hayal kırıklığı için hiç Acelem yok. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة على خيبة الأمل النهائية هذه |
| Daha çok kişi var. Acelem yok. | Open Subtitles | هناك العديد من السمك في البحر, و لست في عجلة من أمري |
| Acelem yok adamım. Bu kızı gerçekten seviyorum. | Open Subtitles | .أنا لست في عجلة من أمري،يا رجل .أنا حقاً أحب هذه الفتاة |
| Bilmeni isterim ki, Benim Acelem yok. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي بأنني لست في عجلة من أمري |
| Valhalla'ya dönmek için Acelem yok. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من أمري للعودة للعمل في القاعة الكبرى |
| Cevabınız için Acelem yok efendim. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من امرنا لسماع إجابتك يا سيدي. |
| Eğer zamana ihtiyacım var diyorsan benim hiç Acelem yok. | Open Subtitles | إذا إحتجت لوقت انا لست في عجلة |
| Acelem yok. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من امرنا. |
| birazdan olur. Acelem yok. | Open Subtitles | لاحقا، لست في عجلة من الأمر |
| Acelem yok. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من امرنا. |
| Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري |
| Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري. |
| Benim Acelem yok. | Open Subtitles | انا لست في عجلة |
| Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري. |
| - Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري - |
| - Hayır, Acelem yok. | Open Subtitles | -لا، لست في عجلة من أمري . |
| Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة |
| Acelem yok. | Open Subtitles | لست في عجلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 