| - Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller? | Open Subtitles | لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟ |
| Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Hiç havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| Kumar oynayacak havada değilim, o yüzden odama çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء . سأذهب إلى غرفتي |
| Bu gerçekten çok tatlı ama hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| Cini sakata bırakın. Hiç dileyecek havamda değilim. | Open Subtitles | و اتركنَ الجنِّي مع العرجاء، فأنا لست في مزاج للتمنِّي |
| Çünkü bugün korkutucu olmak için havamda değilim. | Open Subtitles | حسناً, هذا لأنني لست في مزاج للتخويف اليوم. |
| havamda değilim, tamam mı? 15 dakika içinde bu insanları getirin yoksa yolcuları teker teker vuracağım... | Open Subtitles | أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة |
| Anne, gerçekten şu konuşmalardan yapacak havamda değilim şuan. | Open Subtitles | أمي، أنا حقاً لست في مزاج لأحد تلك الأحاديث الآن. |
| Dedim ya havamda değilim. | Open Subtitles | اسمعـي , لقد أخبرتك أنـا لست في مزاج جيـد |
| Maalesef, şu anda sidik yarışı havamda değilim. | Open Subtitles | للأسف، لست في مزاج جيد لإجراء منافسة في البول في الوقت الحالي |
| Bu gece pek havamda değilim, küçük hanım. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Hiç havamda değilim. Siz gidin, eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| Beni azarlamak için buradaysan hiç havamda değilim. | Open Subtitles | اذا كنتِ هنا لتخدعيني , لست في مزاج لذلك |
| Bunu tartışacak havada değilim. | Open Subtitles | أنا فعلا آسف لست في مزاج جيد لمناقشة الأمر |
| O konuda şu an hiçbir şey dinleyecek havada değilim. | Open Subtitles | انا لست في مزاج ملائم للتكلم في هذا الان |
| Helena, bu saçmalığı dinleyecek havada değilim, tamam mı? | Open Subtitles | انظري هيلين, انا لست في مزاج لهذا الهراء, هل تفهمين؟ |
| - Pek kural modumda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب لإتباع القوانين |
| Nevrotik heyecanlarından birinin modunda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك |
| Evet, ama başka bir cenaze için pek havamda değilim. | Open Subtitles | نعم، لكني لست في مزاج لجنازة أخرى |
| Şu an pek de " Hootie " havasında değilim. | Open Subtitles | لأنني لست في مزاج جيد لأسمع هوتي و هو يغني |
| Benimle dalga geçme. Şaka kaldıracak durumda değilim. | Open Subtitles | لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 