"لست متأكد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin değilim
• sefer ki
• olduğundan da emin değilim
• olduğundan bile emin değilim

Yüksüğün kıçı olduğundan emin değilim ama haydi bakalım.
انا لست متأكد ان كانت الحلقة المعدنية لها مؤخرة , لكن لنفعل هذا

Harry'nin üzülmeye hakkı olduğundan emin değilim.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي

Karımın beni terk ettiği ve dünyanın sonu arasındaki ayın iyi bir zamanlama olduğundan emin değilim.
انا لست متأكد ان العلاقة بيني وبين زوجتي الغير جيدة ونهاية العالم هي اوقات جيدة,اليس ذلك؟

Bu sefer ki olayı biliyor musun bilmem ama benim için çok sıradışı önem taşıyor
لا افهم ذلك لست متأكد ان كنت سبب ذلك ام لا , ولكن ما اعرفه أن رجلك (شوان) أخذ شيء ثمين لي

Ama şu an başka bir şeyin mantıklı olduğundan da emin değilim.
ولكني لست متأكد ان اي شي آخر منطقي الآن.

Ama şu an başka bir şeyin mantıklı olduğundan da emin değilim.
ولكني لست متأكد ان اي شي آخر منطقي الآن

Dinlemiyorlar ki. Kulakları olduğundan bile emin değilim.
انهم لا يستمعون ، انا حتى لست متأكد ان لهم اذان

Şimdi. Böyle bir şeyi yapmak için kaynağımız olduğundan bile emin değilim.
لست متأكد ان لدينا الموارد لهندسه شئ كهذا

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد ان تلك فكره جيدة

Harvey, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
(هارفي) لست متأكد ان هذه افضل فكرة