"لست متأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• emin değilsin
• kadar emin olmazdım

Ama dürüst olmam gerekirse, Annemin nasıl göründüğünü hatırladığımdan emin değilim.
ولكن بصراحة، لست متأكد من أنني يمكن أن أتذكر وجه أمي

Biliyorsun sana gerçeği söyledim, Onun hakkında çok emin değilim.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

Ama bize senden bahsettiği kadarıyla senin onda ne bulduğuna pek emin değilim.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

- Bunu size vermek konusunda pek emin değilim Bayan Flynn.
لست متأكد من انني استطيع ان اعطيها لك يا سيدة فلين

Mücadele ediyorsun çünkü gitmek istediğinden emin değilsin.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

Buradan çıkacağız, her şey düzelecek. Bu kadar emin olmazdım.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Orada sevildiğimi, bana ihtiyaç duyulduğunu hissediyorum ama orada olmam gerektiğinden emin değilim.
أشعر بأنى محبوب ومطلوب هناك لكنى لست متأكد من قدرتى على القيام بذلك

İki gün sonra gösteriye çıkacağız, kaldırma hareketlerini daha göstermedin, dönüşlerden bile emin değilim.
نحن نفعل العرض فى يومين ,انت لم تٌريني الباقى انا لست متأكد من الحركات

Anlıyorum. Şu anda, beynini yemek istediğimden bile emin değilim.
حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك

Bunun doğru olduğundan tam emin değilim, Ajan Wooly.
لست متأكد من أن عملكم دقيق أيها العميل وولي.

Son 24 saattir hiçbirşeyden emin değilim.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

Şu aşamada ne kadar istihbarat paylaşmak istediğimizden emin değilim.
لست متأكد من اتساع الوقت لتبادل المعلومات معك

Aslında, yolculuğumun manası neydi şu ana kadar emin değilim.
في الحقيقة أنا لست متأكد من هدف رحلتي حتى

- Gitmek istediğimden emin değilim.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

Ben, inanıyorum emin değilim ama aslında Buradasınız olan ve Sen olması gerekiyordu değildir.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

Ben pek emin değilim, ama Mizura, ...Hokuto ve diğer herkes bu köye gerçekten değer veriyorlar gibi.
لست متأكد من نفسي لكن يبدوا أن هوكتو وميزرا والجميع يعتزون بهذه القرية

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Temiz kalacak kadar güçlü olduğuma pek emin değilim.
لست متأكد من قدرتي على الاقلاع عن المخدرات

Onların sizin artıklarınızı taze tutacağından emin değilim.
انا لست متأكد من ان هذا سيحافظ على بقايا الطعام طازجة

Hatalı bilgi mi emin değilim ama bir tankın içinde düştükleri söyleniyor.
لست متأكد من إن كانت جدية لكنها تقول من أنهم هبطوا في دبابة

Mağazada beğenmiştin ama şimdi emin değilsin.
ملابسك بدت جميلة في المحل لكن الأن لست متأكد من ذلك

Ben olsam bundan bu kadar emin olmazdım.
انا لست متأكد من هذا