"لست متاكدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Emin değilim ama Tanrı bu insanları boşuna yolumuza çıkarmış olamaz.
لست متاكدا مما اقول ولكن الرب لم يضعهم في طريقنا عبثا

Sizin tarafınızdan kızdırılmayı istediğimden Emin değilim, genç bayan.
انا لست متاكدا اننى سانحدر على الاطلاق يا سيدتى الصغيرة

Emin değilim, ama lokomotifte birisinin bulunduğunu sanmıyorum. - Sürücü yok mu?
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Öyle demedim. İyi karşılanacağıma pek Emin değilim.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Bilemiyorum, ne söylemem gerektiği konusunda Emin değilim.
لا اعلم لست متاكدا ماذا ينبغي علي ان اقول

"Sevgili Sevgili, büyüleyici kehribar gözlerin için mi, yoksa..." "...kırbaç zoruyla mı bir öpücük vereceğine pek Emin değilim."
الى حبيبتي بعيد الحب , لست متاكدا ان كان يجب ارسال قبلة لعينيك المتقدتان كالجمر او ان علي ان ابكي

Ve ben de eve yalnız döndüm. Ne olup bittiğinden Emin değilim.
وبعد ذلك ذهبت للبيت وحيدا ً انا لست متاكدا مالذي حصل

Hastaların yüzü yaralı bir adam tarafından bakılmaya nasıl tepki vereceklerinden Emin değilim.
لست متاكدا كيف ستكون ردة فعل المرضى لكونهم مدارين . بـ رجل مع الآفات على وجهه

Green Grove'da çok fazla cinsel suç sorunu olduğundan Emin değilim.
انا لست متاكدا ان هناك الكثير من مشاكل جرائم الجنس في غرين غروف

Şu an için gruptaki yerimden bile Emin değilim.
حتى انني لست متاكدا من مكانتي في المجموعة

İşlerin böyle yürümesi gerektiğinden Emin değilim.
لست متاكدا كيف يفترض ان تستثمر الاعمال التجارية

Yaptığım şeyi neden yaptığımdan da Emin değilim.
انا ايضا لست متاكدا لماذا افعل ما افعله

Ne demek istediğinizi anladığımdan Emin değilim.
انا لست متاكدا من أنني افهمك جيداً

Ne kadar yakın olmak istediğimden Emin değilim.
انا لست متاكدا من مدى قربى منه

Bunu istediğimden Emin değilim, albay.
أنا لست متاكدا أني أريد هذا يا كولونيل

Bunu nasıl söyleyeceğimden Emin değilim ama, ım...
انا لست متاكدا حقا كيفاقولهذا..

Pek Emin değilim. Tek diyebileceğim füze firkateyni.
لست متاكدا يبدو انه زورق صواريخ

Kafasında her şeyi kurduğuna Emin değilim.
- انه انت، انت المؤلف لهذا - لست متاكدا من انني اعددت كل شيء

Hizmetkarın sadakatinden Emin değilim.
انا لست متاكدا يقينا ان الخادمة وفية

Yalan söyleyebileceğinden Emin değilim.
انا لست متاكدا ان كانت قادرة على الكذب