"لست مستعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değilim
• hazır değilsin
• Hazır olmadığın
• olmaya hazır
• hazır olmadığını
• hazır değilsindir

Haklısın, ama onlara söz vermek için hazır değilim.
. أعتقد أنك على حق ، لست مستعد لتوريط نفسى

Ancak karımın, insanların önüne yarı çıplak bir .gösteri köpeği gibi çıkmamın utancını yaşamasına izin vermeye hazır değilim!
و لكني لست مستعد بالسماح لها بأن تعاني حرج رؤيتي أتباهي أمام العامة ككلب مؤدي نصف عاري

hazır değilim. Çok fazla, çok erken!
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Çok zekisin ama yerime geçmeye hazır değilsin.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Hayır, sen bu ilişki için gerçekten hazır değilsin.
لا , من الواضح انك لست مستعد بعد الي هذة العلاقة

- Bu bilgiyi vermeye henüz hazır değilim.
لست مستعد للافصاح عن ذلك بعد انك تكذب , لايوجد اي قنبلة نووية

Bundan vazgeçmeye daha hazır değilim.
لست مستعد للإصابة بالإحباط في هذا الشأن بعد

Henüz vazgeçmeye hazır değilim... ve hoşunuza gitsin ya da gitmesin şimdilik insanlar... ve benim sorumluluğumdalar.
حسنا, أنا لست مستعد لتركهم بعد وسواء أعجبك أو لا لهذه اللحظة, هم بشر وهم مسؤوليتي

Pes etmek için hazır değilim ama hiçbir takım sağlıklı olduğumu kanıtlamadığım sürece şans tanımayacak.
انا لست مستعد ان استسلم بعد ولكن ليس هناك فريق اراد تجربتى ويجب ان اثبت انى سليم

Biliyorum, hazır olduğum zaman ve şu anda hazır değilim, bunu biliyorum.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Yani bu, onu işin dışında bırakmaya henüz hazır değilim demek.
وهذا يعني .. أني لست مستعد لإبعادها عن عملها في الوقت الحالي

Kendi odasında uyuması için zorlamaya hazır değilim henüz.
لست مستعد لإجباره على النوم في سريره الخاص

Onu affetmeye hazır değilim ve kesinlikle aynı masayı paylaşmaya da.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Başka bir yere gitmeye hazır değilim.
لكن لا ، أنا لست مستعد أن أذهب الي مكان أخري

Hayır, benden istediğin şeye hazır değilim ama.
أنت مستعد لا، لكنني لست مستعد بما تريدين مني

Anlaşılan bu konuda konuşmaya hazır değilsin.
حسناً، أفهم أنك لست مستعد للتحدث عن ذلك.

Evi terk etmeye hazır değilsin. Hayır, değilim.
أنت لست مستعد لمغادرة المنزل لا , على ما أظن

Burada sahip olduklarımızı bırakıp gitmeye hazır değilsin. - Josh, neler oluyor?
أعتقد أنك لست مستعد أن تترك ما لدينا هنا جوش , ما الذي يحدث ؟

hazır değilsin. Kendine güvenmiyorsun.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

Sen LA'ya dön anasının kuzusu! Daha hazır değilsin! Burası benim salonum.
أعد مؤخرتك الناعمه الى لوس أنجلوس انت لست مستعد بعد, هذه صالتي الرياضية

Öyle mi? Hazır olmadığın bir bağlanmadan önce tecrübe etmen gereken çok şey var.
لديك الكثير لتمر به قبل ان تتعهد لشيء لست مستعد من أجله

Ama o, baba olmaya hazır olmadığımı düşünüyormuş.
لكنها قالت بأنها تظن بأني لست مستعد لأكون أب

"Göt herif taktiği" Bir kızla defalarca yattıktan sonra, ona henüz bir ilişkiye hazır olmadığını söylersin.
هي حين تضاجع فتاة ما بضع مرات، ثم تقول لها أنك لست مستعد للإرتباط بها بعد

Kendini rahatsız hissediyorsan, belkide buna hazır değilsindir.
ما أقوله أنه إن شعرت بعدم الإرتياح، فلربما انت لست مستعد بعد.