| Şimdi hiç komik değilsin palyaço. | Open Subtitles | أنت لست مضحكاً جداً, الآن ألست كذلك, أيها المهرج؟ |
| Şimdi pek komik değilsin, Ha? , seni palyaço? | Open Subtitles | أنت لست مضحكاً جداً، الآن ألست كذلك، أيها المهرج ؟ |
| - Hiç komik değilsin. - Hiç komik olmadım. | Open Subtitles | ـ إنك لست مضحكاً ـ أنا لست مضحاً أبداً |
| Sanırım sandığım kadar komik değilim. | Open Subtitles | يبدو اننى . لست مضحكاً كما اعتقد |
| Hiç komik değil baba. | Open Subtitles | لست مضحكاً أبداً يا أبي |
| Anlamıyorum. Şu anda komiklik yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم, أنا لست مضحكاً الآن |
| Eğer komik değilsin. Hadi, rahatla. | Open Subtitles | ـ أنّك لست مضحكاً ـ بحقك، أسترخي |
| Sen de komik değilsin. | Open Subtitles | وأنت لست مضحكاً |
| Sen de hiç komik değilsin. Çok komiğim. | Open Subtitles | وأنت لست مضحكاً - أنا مضحك جداً - |
| Hiç komik değilsin! Bal işine gireceksin. | Open Subtitles | أنت لست مضحكاً ستذهب للعسل |
| komik değilsin. Bunu anlamıyorsun bile. | Open Subtitles | أنت لست مضحكاً لن تحصل عليها |
| Düşündüğün kadar komik değilsin yalnız. | Open Subtitles | لست مضحكاً كما تظن. |
| - komik değilsin de ondan. | Open Subtitles | لأنك لست مضحكاً. |
| Ama şöyle bir şey var, pek komik değilsin. | Open Subtitles | الشيء, هو أنك لست مضحكاً |
| Düşündüğün kadar komik değilsin. | Open Subtitles | لست مضحكاً كما تخال نفسك |
| Evet, değilsin. komik değilsin. | Open Subtitles | أجل أنت لست مضحكاً أعني... |
| Kapat çeneni, Les. komik değilsin. | Open Subtitles | أخرس يا (ليس)، أنّك لست مضحكاً. |
| - Her zaman komik değilsin. | Open Subtitles | لست مضحكاً دائماً . |
| Peki. Sanırım komik değilim. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأني لست مضحكاً |
| Hiç komik değil baba. | Open Subtitles | لست مضحكاً أبداً يا أبي |
| Anlamıyorum. Şu anda komiklik yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم, أنا لست مضحكاً الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 