"لست معتادة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık değilim
• alışkın değilim
• gibi bir huyum yoktur

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Çığırından çıkan işlere alışık değilim.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

Kız arkadaş muamelesine alışkın değilim, arada bir olabilir--
و انا لست معتادة على ان أكون الحبيبة معك, و الذي لا بأس به بين فترة و أخرى.

Bay Denham bilmenizi isterim ki yabancılardan yardım almak gibi bir huyum yoktur.
إذا لم تقتليهم من الضحك بسرعة فهم سيقتلونك أريدك أن تعلم إننى لست معتادة على قبول الصدقات من الغرباء

Sadece sizin el ele tutuşmanızı görmeye alışık değilim.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Ben bu reklam konusunda heyecanlıyım, ama etrafta bu kadar çok insanla film çevirmeye pek alışık değilim.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Yeni insanlarla tanışmaya alışık değilim, dolayısıyla nasıl davranacağımı pek bilemiyorum.
لست معتادة على مقابلة ناس جدد لم أعد أجيد التصرف

Biliyorum, biliyorum. Ben sadece, bu tanımadığınla randevu olayına alışık değilim.
أعلم، أعلم، إنني فقط لست معتادة على أمور المواعدة المفاجئة

Sanırım yemeğimin nereden geldiğini görmeye alışık değilim
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

Bunu parmaklarıma soluyan birine yapmaya pek alışık değilim.
أنا لست معتادة على عمل هذا مع شخص ما يتنفس على أصابعي

Yalnız yatmayalı epey zaman oldu, sanırım artık alışık değilim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

Refleks sadece. Suratıma sivri nesnelerin batırılmasına alışık değilim de.
لست معتادة على وجود أدوات حادة مثقوبة في وجهي.

Affedersin, bu işte yeniyim. Durumumu anlayan insanlarla tanışmaya alışık değilim.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Bilmiyorum, alışkın değilim sadece sanırım.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Tuvalet dışında bu kadar büyük ceset görmeye alışkın değilim sadece.
لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض

Sessizde olduğunu sanıyordum. Böyle uzun süren çok sıkıcı şeylere dikkatimi vermeye alışkın değilim, tamam mı?
ظننت أنه على الصامت لست معتادة على الاشياء الطويلة والمملة ، حسنٌ ؟

İşler kötü giderken etrafımda birileri olmasına alışkın değilim.
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

İnsanların yemeğimi bölmesine pek alışkın değilim.
أنا لست معتادة على من يقاطعني خلال تناولي العشاء

-Bu şeylerle yazmaya alışkın değilim!
! لست معتادة على الكتابة بهذه الأشياء - لا تضغطِ على القلم بقوة -

Boş yere suçlamada bulunmak gibi bir huyum yoktur.
أنا لست معتادة على إطلاق الاتهامات الفارغة