"لست من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi değilim
• biri değilim
• kişi ben değilim
• pek
• olmadığını
• den değilim
• kişi değilsin
• değilsiniz
• biri değilsin
• birisi değilim
• dan değilim

Sana ne söylediler bilmiyorum ama ben sandığın kişi değilim.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

Du-Dur bi. Ben senin çıktığın kişi değilim. Biz birlikte yaşıyoruz.
انتظري انا لست من الأشخاص الذين تواعديهم نحن نعيش مع بعضنا

Dur bakalım, general. Çevrende yönettiğin oyuncak askerlerinden biri değilim.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

Eğer ihtiyacınız olan buysa üzgünüm, aradığınız kişi ben değilim.
إن كان ذلك مبتغاك فأنا آسفة، لست من تبحث عنه

Bu parçalardan pek anlamam. Daha önce böyle bir sistem görmedim. Üzgünüm.
أنا لست من هنا ولم يسبق لي رؤية نظام كهذا، أنا آسف

Bana birşeyler,burada yeni üyelere balık tutmak için burada olmadığını söylüyor.
شيء ما يقو لي بإنك لست من هنا تجمع للمجندين الجدد

Ben de Mattel'denim. Aslında Mattel'den değilim.
و أنا من ماتل حسنا أنا فى الحقيقة لست من ماتل

Garip bir his var içimde, sanki sen söylediğin kişi değilsin.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Bu senin için şoke edici olabilir, ama Ben sandığım kişi değilim.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

Ben sandığın kişi değilim ve sen bunu affedemiyorsun.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

Bunun, senin için inanması çok zor olan bir şey olacağını biliyorum fakat, ben sandığın kişi değilim.
اعرف ان هذا سيكون صعب عليك تصديقه، .لست من تعتقديني

Ben düşündüğün kişi değilim. Defol!
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Ama ben aradığın kişi değilim. Keşke olsaydım.
لكنني لست من تبحثين عنها أمل لو انني كنت ذلك

Kızlarından biri değilim. Sadece bazen sarhoş ettiğin bir kızım.
تقنياً، لست من أولادك أنا مجرد فتاة تجعلها تثمل أحياناً

Sadece konuşacağız, değil mi bayım? Ben o tür biri değilim.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

Çıkar için misafirperverlik yapacak biri değilim ama lütfen oğullarıma iyi bak.
أنا لست من الرجال الذين يمتنٌون بضيافتهم لكن أرجوك , اعتني بأولادي

Görünüşe bakılırsa Andrew, ikna etmeye çalıştığın kişi ben değilim.
أندرو الأصوات لي ، وكأنني لست من تحاول اقناع.

Sanırım, yani, ben kişisel olarak idam cezasına pek sıcak bakmıyorum.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

İhanet edecek bir tip olmadığını biliyorum ama her ihtimale karşı kendimi sigortalattım.
اعلم أنك لست من النوع الذي يخون لكن, لقدّ آمنت نفسي فى القضية

Kate, Kate, ben Vortex'den değilim. Bana komplo kuruldu.
كيت, كيت, أنا لست من عصابة فورتكس لقد لفقوا التهمة لي

Sen söyesem de geri gidecek bir kişi değilsin, değil mi?
لست من النوع الذي يطيع الأوامر، عندما يقال له ارجع يرجع

İkiniz de Franken-insan olabilirsiniz, ama aynı deneyin ürünü değilsiniz.
قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

Sen o tip biri değilsin. İnan bana, o tipleri bilirim.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Tavsiyelerde bulunacak birisi değilim sanırım. Benim erkek olduğumu düşünenler bile var.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

Ben FBI' dan değilim, eski bir yoldaşım, unuttun mu?
،أنا لست من المباحث الفيديرالية أنا مجرمة سابقة، أتذكرين ذلك؟