"لست واثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• sanmıyorum
• pek
• Bilemiyorum
• emin degilim
• emin olmadığım
• değişmeyeceğinden emin

Kitaplar sana neyi, nasıl yapacağını öğretir. Ben, annelik içgüdülerimden emin değilim.
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Aslında şimdi düşününce o küçük kızın sen olduğundan çok emin değilim.
في الواقع، حين أتدبّر الأمر، لست واثقة من أنك كنت تلك الطفلة.

Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

15 kadar vardır diye tahmin ediyorum ama emin değilim.
أعتقد أن العدد يقارب خمسة عشرة، ولكنني لست واثقة تحديداً.

Hoşlarına gideceğini sanmıyorum.
إننى لست واثقة من أنهن سيعجبهن ذلك ، مفتاحى أين مفتاحى ؟

şu anda hissetiklerimi tamınlamaya yeterli sözcüklere sahip olduğumdan emin değilim.
لست واثقة إن كان هناك كلمات لوصف ما أشعر به الآن

Satanist olduklarına %100 emin değilim ama kesinlikle bir cadı tarikatıydılar.
لست واثقة جدا أنهم عبدة الشيطان لكنهم بلاشك طائفة شئ ما

Plazmanın ne olduğuna emin değilim ve insanın ihtiyacı oluyor mu bilmiyorum ama hissettiğim kadarıyla sanırım gerekli bir şeymiş.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

- Şey, kesin emin değilim. - Teşekkür ederim, Bayan Nelson.
حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن

Bir daha birbirimizi görebileceğimizden emin değilim.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

pek fazla ortak yönümüz olduğundan da emin değilim.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

O kadar emin değilim. İçini görmeliyim.
انا لست واثقة من ذلك يجب أن أري ما بداخل الجسم

Cinsel ilişkiye zorlanmış gibi ama öldürüldüğünden emin değilim.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Aslında oyunumdan bahsetmek istediğime emin değilim.
حسناً لست واثقة كم أريد التحدث عن مسرحيتي الآن

Evet, ama bunu hak etmediğinden emin değilim.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Birşey yapmak istediğimden emin değilim. Sadece öylesine uzanmak istiyorum.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim çünkü bu mücevher yüzünden geçici körlük yaşıyorum.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

- Henüz emin değilim.
لست واثقة من هذا بعد فى الوقت الحالى ، يجب أن نفعل ما بوسعنا

İkimiz içinde akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum bunun.
لست واثقة من مدى صواب أثر هذا القرار على كلانا

Yalnız bütün bunlara o hazır mı, Bilemiyorum.
الأمر فحسب كما تعلمين , لست واثقة فعلاً كم كان مستعداً لأيّ من هذا , لذا

Kendi olmasinin iyi bir fikir oldugundan emin degilim.
لست واثقة من أن كونه على سجيته هو الخيار الصحيح

İstediğinden bile emin olmadığım bebekleri doğuracak olan benim.
أنا التى ستلد الطفلين للحين لست واثقة من رغبتك فيهما