"لسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ironik
• ironi
• dalga geçiyorsunuz

Ve sonra ironik bir şekilde, konuşmadan, kahraman olarak nitelendirildim, ...bu hiç istemediğim bir nişandı.
, و لسخرية القدر , بعد تحدثي , دعيت بطلاً ثناء لم أطلبه

Çok ironik, kariyerinizi ülkeyi koruyan bir programı gizlemek için riske attınız.
يا لسخرية القدر. أنت خاطرت بحياتك المهنيّة في تخبئة برنامج مُصمّم لحماية البلاد،

Şu an tahtta oturanın o olması ve benimse sorunun kaynağı olmam ironik.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

Dışarı bir göz atın ve gerçek ironi örnekleri bulun.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر

Beni tam burada, bu hücrede tutardı. Ve bu ironi hoşuma gitmedi sanma.
حبسني في هذه الزنزانة عينها، ولا تظنيني غير ممتن لسخرية القدر.

Yalnızca bize gülüyorsunuz. Demokrasiyle dalga geçiyorsunuz.
،أنتم تسخرون منا يا لسخرية الديمقراطية

İronik olarak, ilk takibe aldığım haberlerden biri Vaşington'daki Anita Hill davasıydı.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

Önce onun senden hoşlanıp, şimdi de senin ondan hoşlanman ironik...
يا لسخرية القدر، كنت تعجبينه والآن هو يعجبك- -؟

Kör olması da ironik olmuş.
أتعلم , يا لسخرية الأمر كونها ضريرة

ironik olarak, bununla kellemin uçurulması emredilmişti.
...لسخرية القدر ، قاتل مأجور إستخدمه لـيقتلع

Onun koruyucularından biri kendisi. İronik.
إنه مسّجل كأحد حراسها يا لسخرية القدر

İronik.
إنّها لسخرية القدر

Ne kadar ironik değil mi?
يا لسخرية القدر، أليس كذلك؟

Ah söyleme. Eğer Bu ironi takdir yok.
لا تنكر امتنانك لسخرية القدر للوضع الراهن.

Yani dondurmacı sıcaktan acı çekiyordu. Evet. Bütünüyle ironi.
إذن رجل الأيس كريم يعاني من إعياء ناتج عن الحرارة - نعم، ويا لسخرية -

Trajik ironi, demir perdeyle ayrı oldukları için Belousov'un Turing'in çalışmasıyla hiç karşılaşmamasıydı.
لسخرية القدر بينما كان الاثنان يعملان خلف الستار لم يلتقى " بوريس " بـ " ألان " قط

Ne büyük bir ironi ve nasıl bir rastlantı, bilemezsiniz!
يا لسخرية القدر! يا لها من صدفة

Buranın 15 kilometre yakınlarında bir keskin nişancı görürsem dört kabine üyesini öldürürüm ve işin içine ironi katıp İç Güvenlik Müdürünü de.
لإننا نُسيطر على الجو، إن رأيت قناص علىبعد10 أميالمنهُنا ... أقتل أربعة من الوزراء و لسخرية القدر أقتل مدير الأمن الداخلي بنفسه.

Gerçek bir ironi.
يا لسخرية الأقدار!