| Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları. | TED | ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة. |
| "SG-2, Ölçü Taşı'nı çalmak için 2. geçidi kullandı" mı demek istiyorsun? | Open Subtitles | أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟ |
| Yasadışı nükleer teknoloji çalma planının çıkmaza girmesinden nefret etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تمقت أن تواجه خطتك لسرقة تقنية نووية غير قانونية عقبة؟ |
| Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra. | Open Subtitles | أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي. |
| Çalışkan insanları gözü kapalı soymaya çalışan Michael Douglas/Gordon Gekko olmak isteyen piç kuruları. | Open Subtitles | مايكل دوغلاس، جوردن جيكو يريدون ان يصبحون اولاد حرام يعملون بجد لسرقة الناس الذين يعملون بجد |
| Ve Golitsyn yarın geceki davet esnasında kalan kısmı elçilikten çalmayı planlıyor. | Open Subtitles | يخطط جوليتسن لسرقة هذا النصف من السفارة خلال حفل الاستقبال غدا بالسفارة |
| Ajan Bir Kraliyet Mücevherlerini çalmak için bir entrika döndüğüne inanıyordu. | Open Subtitles | الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية |
| Neden Lord Waeng buffaloları çalmak için çete kiralasın ki? | Open Subtitles | لماذا يتاجر اللورد وينج عصابة لسرقة مواشينا ؟ ؟ ؟ |
| Bir kadının sizi tavşan ayağını çalmak için tutuğunu biliyoruz. | Open Subtitles | . . نحن نعرف أن احدهم اسئجرك لسرقة قدم الأرنب |
| Bunca yıllık araştırmamı çalmak için gelmediğinize emin olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا لسرقة سنواتى من البحث |
| Sonra her şeyi gözden geçirdim. Bu da tacı çalmak için zamanın yoktu. | Open Subtitles | كنت حريصاً بصالة العرض وهذا يعني أنه لم يكن لديك وقت لسرقة التاج |
| Büyürken, komşuların sahte elektrik aboneliği alma ya da enerji çalma hikâyeleri bana normal geliyordu. | TED | خلال نشأتي، كانت قصص الجيران الذين يملكون حسابات طاقة وهمية أو يضطرون لسرقة الطاقة تبدو أمرًا عاديًا لي. |
| Bir tekel dükkanı soymak için böyle bir ateş gücüne ihtiyacın yoktur. | Open Subtitles | لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول. |
| Bu sabah, New York'daki federal bankayı soymaya gelen dört silahlı soyguncunun dehşet saçtığı ihbarını alan polis, derhal olay yerine intikal etti. | Open Subtitles | تم استدعاء الشرطة مما يمكن وصفه بمشهد رهيب لعدة سادة ذهبوا لسرقة أول مصرف فيدرالي |
| Ve benim düşünceme göre, bu Simms Kırım altınını çalmayı planlıyor olabilir mi? | Open Subtitles | هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا |
| At hırsızlığı suçundan hepiniz tutuklusunuz. Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم |
| Sürü hırsızlığından bir Bushmen yakalamışlar. | Open Subtitles | انهم يقولون انهم القبض على البوشمان القليل لسرقة الأوراق المالية. |
| 3.000 yıllık bir mumyayı çalıp yakmalarına yardım etmemiz dışında tabii. | Open Subtitles | عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها. |
| 16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım. | Open Subtitles | منذ ستة عشر سنة, سجنت لمدة سنتين لسرقة في رود آيلند |
| Pekala, çocuklar, gidip kraliyet ünvanı çalalım. | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق دعونا نذهب لسرقة لقب ملكي |
| Bu arada sen, Harry ve bendeniz ejderhayı çalmanın bir yolunu bulmaya çalışacağız. | Open Subtitles | وأثناء ذلك أنت وهارى وبالطبع أنا سندبر طرق ووسائل لسرقة التنين |
| Aynı zamanda onu kiraladın ve teknolojik devrimleri çalması için görevlendirdin. | Open Subtitles | نحن نعلم أيضاً أنك قمتَ باستئجاره لسرقة برامج تقنية بالنيابة عنك |
| 40 dolar çalmaktan 8 yıI ve yüz kızartıcı suçtan ihraç mı alıyorsun? | Open Subtitles | أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار. |
| Pislik herif, bu soygunu sen planladın, o ilk günden beridir de bize kazık atmak niyetindeydin. | Open Subtitles | . أيُها الوغد , لقد خططت لسرقة المال و لقد خططت لخيانتنا . من أول يوم |
| Evet, biri hırsızlık yapmak için eve girer emlakçı ona engel olur. | Open Subtitles | أجل شخص يذهب إلى هناك لسرقة المكان والوكيل العقاري يدخل في الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 