"لسماعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• duymaya
• Duymam
• duyması
• duyduğuma
• duyman
• dinlemek
• duymamız

Bunu duymak çok acı verici, beyler.
هذا سيكون مؤلماً للغاية أيها السادة لسماعه

Arkadaşım Azmanyus Sikus ta Roma'dan bunu duymak için geldi!
جاء صديقي بيغوس ديكوس من روما خصيصاً لسماعه

Kanunlarla ilgili bir fikrin varsa duymak isterim.
لقد رأيت بأنه لديكى رأى حول القانون و أنا أتشوق لسماعه

Sana söylemem lazım, tam olarak duymaya ihtiyacım olan şeyler söyledi ve beni sahneye çıkartacak bir ilham geldi.
نعم، وكان مدهشاً وقد قال أشياء هي بالضبط ماكنت أحتاج لسماعه

Dr. Harrison kendini savunacaksa, doğru olan kalıp onu Duymam olacaktır.
إذا كان الطبيب هاريسون سيدافع عن نفسه فمن الصواب أن أبقى لسماعه

Ama söyleyeceklerini hepimizin duyması gerektiğine inanıyorum.
ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Bir açıklamanız varsa efendim bunu duymak isterim.
،إن كان لديك نفسير يا سيدي فانا تواق لسماعه

Kimseye söylemediğim bir şey paylaşacağım seninle duymak için hazır olduğunu bilmek istiyorum.
سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه.

Birine duymak istemiyor olsa bile duyması gereken şeyi söylemeyi.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

Bana "Bundan kurtulursak, geri kalanın bir hal çaresine bakarız." dediğinde bunu duymak benim için çok zordu.
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

Kayıtları yalnızca polisin duymak istediği şekle döndürmüş.
لقد تلاعب بــ التسجيل.. فقط لما تريد الشرطة لسماعه

Bunu duymak isteyen insanlara bulunabilirsin ama.
يمكنك أن تعد به الناس الذين يحتاجون لسماعه.

12 yaşından beri muhteşem olduğun söyleniyor ve şimdi birçok kadının arzuladığı şeyi duymaya katlanamıyorsun.
لقد كان يقال لكِ بأنكِ فائقة الجمال مذ كنتِ في الثانية عشر من عمركِ و الآن لا تستطيعين تحمّل ما تتوق معظم النساء لسماعه

Onun duymaya ihtiyacı olan şey onu sevdiğin, onu önemsediğin ve incinmesini görmek istemediğindir.
ما يحتاج لسماعه هو أنّك تُحبّينه، وتُبالين له، ولا تُريدينه أن يُصاب بأذى.

Sanırm bunu duymaya ihtiyacım vardı.
اعتقد, بأنه ذلك كل ما كنت بحاجه لسماعه

Eh, bunu Duymam iyi oldu, ah, cunku'toplamak icin hazirim'.
حسنا, ذلك جيد لسماعه لانني جاهز لاخذ مقابل لذلك

Duymam gereken tek şey buydu.
أترى، كلمة بريق هي كل ما كنت في حاجة لسماعه.

Sadece taşı sizin sakladığınızı Duymam gerekiyordu.
كل ما احتجت لسماعه هو أنّك من خبّأ الحجر.

- duyduğuma sevindim.
بالتعرف عليها خلال الشهر السابق حسناً هذا أمراً لطيف لسماعه

Seninle açık konuşacağım çünkü bence duyman gerekiyor.
سوف أتحدث إليك بصراحة تامة لأنني أظنّ أنّك بحاجة لسماعه

Ve ne zaman olursa olsun dinlemek için buralarda olacağım.
و مهما كان الأمر، أعدك بأنني سأكون في الجوار لسماعه

Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة