"لسنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• gerek yok
• kesmemiz

Otellere veya geleneksel otorite biçimlerine ihtiyacımız yok demiyorum.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Hayvan ürünlerine ihtiyacımız yok, ve kesinlikle beyaz ekmek ve kolaya da ihtiyaç duymuyoruz.
لا نحتاج للمنتجات الحيوانيّة كما أننا بالتأكيد لسنا بحاجة إلى الخبز الابيض ولا إلى الكولا

Bilgisayarla etkileşime geçmek için fare ve ekrana ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

İstemiyorsanız su dökmenize gerek yok.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

Efendim, tam teşekküllü bir operasyon düzenlememize gerek yok.
سيدي، نحن لسنا بحاجة إلى شن عملية واسعة النطاق

Bugün bu adi müziğe daha fazla ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إلى المزيد من موسيقى العبيد هذا اليوم

Elizabeth. Dışarıdan yardıma ihtiyacımız yok. Bu çocukları tanıyorum.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

O paraya ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إلى المال يا رجل حصلت على صفقة لنا

- David'e ihtiyacımız yok. - Bunu yapabilirsin?
ـ لسنا بحاجة إلى ديفيد ـ أتستطيع أن تفعل هذا؟

Yeni bir anneye ihtiyacımız yok. Sen ve ben gayet iyiyiz.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

Senin gibi heriflerin mesajına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ رسائل من الحمقى أمثالك.

Ben saçma olmayı seçmiyorum. Senin kahvene ihtiyacımız yok.
لا أختار أن أكون مزحة نحن لسنا بحاجة إلى قهوتك

Bize ne yapacağımızı söylemenize ihtiyacımız yok.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Bay Stewans'a göre Michael Jennings'e artık ihtiyacımız yok.
طبقا للسّيد ستيفينس نحن لسنا بحاجة إلى جينينجس

Yemeğe ihtiyacımız yok. Bize kalacak bir yer ver.
نحن لسنا بحاجة إلى عشاء أعطنا مكان لنبقى

Evet. Kenai ve Koda. Başkasına ihtiyacımız yok.
ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر

Ya daha sonra herkes bu fikri beğenirse? "Kendimizi onarabiliriz. Yeni modele gerek yok.
نحن يمكن أن نصلح أنفسنا، نحن لسنا بحاجة إلى تحسينات

Onlarla savaşmamıza gerek yok. Onları korkutmamız lazım.
لسنا بحاجة إلى أن نحاربهم نحتاج إلى إخافتهم

Hayır Juliet, herşeyi görmemize gerek yok.
أوه ، لا ، جوليت نحن لسنا بحاجة إلى أن نراه كاملا

Rızalarını olmasına gerek yok.
. لسنا بحاجة إلى موافقتهم . ليس بعد الآن

Özel kuvvetlere gerek yok.
نحن لسنا بحاجة إلى أن نخبر القوات الخاصّة

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.