"لسنا بحاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok

Pusulaya ihtiyacımız yok. O olmadan da yapabilirim diye düşünüyorum.
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبليّ حسناً بدونها

Hayır, harika bir hayat için sikkelere ihtiyacımız yok.
لا , نحن لسنا بحاجه للعملات كى نعيش حياة رائعه سوياً

Senin önünü kesen kötü bir kaderin varmış süperkaçık. Senin konferansına daha fazla ihtiyacımız yok bay kibirli.
أوه، نحن لسنا بحاجه الى محاضرتك استاذ عالى و هائل

İstersen kaçabilirsin, çünkü sana ihtiyacımız yok.
تريد الركض حقا الى الخارج لاننا لسنا بحاجه اليك

Biz ne yaptığımızı biliyoruz. Onun yardımına ihtiyacımız yok.
نحن نعرف ما نفعله و لسنا بحاجه لأي مساعده منه

Merak etme, o köşe direklerine ihtiyacımız yok.
لا تقلق لسنا بحاجه الى هؤلاء صناديق الهوكي

Yeniden birleşmemiz için bir hakeme ihtiyacımız yok.
هي الكلمة المهمه هنا لسنا بحاجه لأحد ليساعدنا في رجوع سحر علاقتنا

Kızları tercih etmeme rağmen seni görünce benim bile içim bir hoş oldu ama yardımına ihtiyacımız yok.
أشعر بالقليل من الجنغل بيل من إتجاهك ولكن نحن لسنا بحاجه إلى مساعدتك

Bizim öyle "mükemmel hafta sonuna" ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجه للحصول على عطلة أسبوع مثاليه

Birine ihtiyacımız yok değil mi?
لسنا بحاجه لخُطبه .. أليس كذلك ؟ - حسنا ..

Murtaugh elimizde olduğuna göre sana ihtiyacımız yok.
منذ ان جاء مورتو نحن لسنا بحاجه اليك

Burada bir patlamaya ihtiyacımız yok. Dışarıda halledin!
لسنا بحاجه لانفجار هنا امسكوه بالخارج

Ruslara ihtiyacımız yok. Saygısızlık etmek istemem, efendim.
نحن لسنا بحاجه للروس - مع كامل إحترامي سيدي -

- Sizin koruyuculuğunuza ihtiyacımız yok!
نحنُ لسنا بحاجه إلى مُساعدة حرس الحدود.

Schmidt ile benim özel alana ihtiyacımız yok.
-حسنا انا وشميدت لسنا بحاجه الى اي مسافه ليس بيننا حدود

Buna ihtiyacımız yok!
انهض نحن لسنا بحاجه الى هذا

Şu anda başka çocuğa ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجه للمزيد الان.

Hiçbir şeye ihtiyacımız yok!
لسنا بحاجه لأى شىء

Doğrulanmasına ihtiyacımız yok!
لسنا بحاجه لتأكيد

Kardeşine ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجه للأخ