"لسنا متأكدين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değiliz
• bilemeyiz
• emin olamayız

Şu anda, konuştuğunuz kişinin kadın olduğundan bile emin değiliz.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى

Bu sefer, elimizdeki senaryoda ne olacağından pek emin değiliz.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث في هذه الحالة.

Etkisi olduğuna bile emin değiliz.
لكننا لسنا متأكدين من أن القصف له أيّ تأثير على المخلوق، سيدي

Bunu bilemeyiz, Dr Jackson. Bunu göze almanıza izin veremem.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Ben tehlikeli görünmüyor, ancak testler bir kaç gün sonra elimize ulaşana kadar kanser olup olmadığından emin olamayız.
يبدو أن الشامة غير خطيرة لكن لسنا متأكدين من ذلك سواء كان ذلك سرطاني حتى تعود نتائج التحليل بعد عدة أيام

Şu anda kendi başına yaşamanın senin için en iyi seçim olduğundan emin değiliz. Seçim mi?
نحن لسنا متأكدين من أن العيش المستقل هو الخيار المناسب لك

Olduğunu düşündüğümüz şey, tabi kesin emin değiliz biri diğerini kazara ya da bilerek öldürmüş ve daha sonra boğularak intihar etmiş.
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه

Katherine Holbrook bu kadını taşıyıcı anne olarak kiraladı, ve içindeki yumurta kimden emin değiliz.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

- Bundan emin değiliz. Sırrımı kimseye söylemeyeceğine söz verdin. Sana güveniyorum.
لسنا متأكدين من هذا لقد وعدتني بحفظ سرّي، إنّي أثقُ بكَ

Dr. Wyatt'ı merdivenlere gelirken gördük ama ne tarafa gittiğine emin değiliz.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

Bizi ele veren o. - Ondan emin değiliz.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

Bu spot ışığı için, açıkçası, hazır olduğundan emin değiliz.
ومن الأضواء، بصراحة، أننا لسنا متأكدين من أنك مستعد.

Bunun nasıl ya da hangi sırayla olduğundan emin değiliz ama hepsi boynumuzun arkasındaki vücudumuzla başımız arasındaki açıyı değiştiren küçük bir kemiğin şeklindeki değişimle bağlantılıdır.
لسنا متأكدين من كيفية ذلك أو بأي ترتيب، ولكنّها مرتبطة بتغيرٍ شكل عظمٍ صغير في مؤخرة العنق الذي غيّر الزاوية بين الرأس والجسم.

Ama gerçekte ne olduğu hakkında emin değiliz.
لكننا لسنا متأكدين من الذى حدث

Gücümüzden emin değiliz.
ونحن لسنا متأكدين من قوتنا للفوز

Cihazın işlevinin ne olduğundan emin değiliz, ama biz dartı ele geçirmeden ondan bazı parçaları kurtarmayı başardığını biliyoruz.
لسنا متأكدين من وظيفتة المقصودة لكنّنا نعْلم أنه قادر على إنقاذ أجزاء "معيّنة من تحطم "السهم الطائر قبل أن نحصل علية

O da şoför. Ama arabanın sahibi olup olmadığından emin değiliz.
السائق لسنا متأكدين من أنّه مالك السيّارة"

Bunun aracın sahibi olduğundan emin değiliz.
السائق لسنا متأكدين من أنّه مالك السيّارة"

Bunu tam olarak bilemeyiz. Akıl hastalığıyla ilk vakası değil.
حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك، هذا ليس ظهوره الأول بالمرض العقلي

- Bu bir teori. Doğru olacağını bilemeyiz.
إنّها مجرّد نظرية، لسنا متأكدين من صحّتها.

- Hemen emin olamayız. Kanıt gerek.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

Şu an hiçbir şeyden emin olamayız.
حتى الآن لسنا متأكدين من أي شيء