عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لسوء حظنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yazık ki
| Ne yazık ki onu ikna etmek... gereğinden uzun sürdü. | Open Subtitles | ولكن, لسوء حظنا,. اخذنا وقتا طويلا لأقناع الأنسة اوشوهينسى, |
| Ne yazık ki, Guantanamo Kampı'nda hiç yer kalmamış. | Open Subtitles | لسوء حظنا,ان الرفاق في "غوانتنامو" ليس لديهم مكانً شاغره. |
| Ne yazık ki, Majesteleri, aklı hiç olmadığı kadar yerinde. | Open Subtitles | لسوء حظنا يا جلالتك انه عاقل للغاية |
| Ne yazık ki! | Open Subtitles | لسوء حظنا |