"لسيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Bu, diğerleri kadar güzel değil. Sadece Dünya dinlerini gösteriyor.
وهذه واحدة من تلك الخرائط ولكنها لسيت بالقدر نفسه من الجمال. فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.

Limanda durum daha zor peder, burası sanki Amerika değil.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا

Ben elimden gelen indirimi yaparım ama benim ücretim en büyük masraf değil.
سأكون مسرور لو استطعت خصم جزء من حصتي ولكن حصتي لسيت بذلك القدر الكبير.

Kimse fark etmeden yürüyerek çıkıp gidebilecek bir kız değil.
ولكن سياراتك كانت هناك في غضون دقائق من الحادث أنها لسيت من النوع الذي يمكن أن يمشي دون أن يلاحظة احد

Kendi değerini bilmeyen bir tek hamileler değil.
أتعلمون , أنها لسيت فقط أمرأة حاملة التي تعطى حقها

O aslında mecazi, gerçek numaralar değil.
إنَّها إستعارة بحقٍ، فهي لسيت أرقاماً حقيقة.

Kurgu bir başkan kadar havalı değil gerçi ama.
أعني ؛ لسيت مثيرة للإعجاب مثل فكرة الرئيس الخيالية

Şu an sadece maço bir şekilde efeler gibi cesaret göstermekten değil ayrıca pankreas kanseri alanından da bahsediyorum, bunda bağımlılık yapıcı bir şey var ve benim için kutup geziler muhtemelen uyuşturucu bağımlısı olmaktan pek de farklı değil.
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضاً في مجال سرطان البنكرياس، هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات.

Şu sözü bilirsin. " Kimsenin suçu değil." Bu yalan.
ما تقولينه: "إنها لسيت غلطة أحد" هذه كذبة كبيرة

Hayır, hayır, öyle bir şey değil. Ben bir bankada çalışıyorum.
لا لا لسيت الفكرة ولكن اعمل في بنك

Hayır, hayır. Öyle birşey değil. Ben bir bankada çalışıyorum.
لا لا لسيت الفكرة ولكن اعمل في بنك

-Sorun değil, Dupree. -Teşekkürler.
نعم, لا حقا انها لسيت مشكلة ,دبرلي شكرا

Olabilir, ama benim için henüz yeterince iyi değil.
ربما , لكنها لسيت جيدة كفاية بالنسبة لي

Çünkü sana o şeyleri yapan kadın annen değil.
لآن المرأة التي فعلت بك هذا . لسيت " أم " ـ

Ve bu ilk değil. - Öyle mi?
ودعيني أخبرك شيئاً، لسيت الأولى لي

Kusura bakma ama tıp fakültesine girmek böyle pat diye karar verilecek bir şey değil.
حسنا, أنا آسفة, ولكن... دراسة الطب لسيت شيئا تقرر عمله ببساطة.

O şişman değil. Kemikleri iri.
هي لسيت سمينه انها فقك عريضه قليلا

Özür dilemene gerek yok. Bu ilk seferin değil. Kova mı getirmeliydim?
لماذا الأعتذار أنها لسيت المره الأولى

Hayır, bekle. Bu iyi haber değil ki.
مهلا, تلك لسيت أخبارا جيدة, أليس كذلك؟

Sadece hükümet değil, özel sektör bile.
لسيت الحكومة فقط, بل حتى القطاع الخاص