"لشركتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketin
• şirketini
• Şirketinin
• Şirketiniz
• Şirketinizi
• firmana
• şirketine
• firmanızın
• Şirketinize

İlk soru, Şirketinizi göz önüne alarak: Hangi alanlarda şirketin başarı tuzağına düşme, sadece otopilota geçme riski olduğunu görüyorsunuz?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

Devlet, biz bu anlaşmaya garanti verirsek şirketin için kesinlikle daha yüksek bir değer biçemez.
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك

- Yeni şirketini kurmamı mı istiyorsun?
تريد منّي إرساء القواعد لشركتك الجديدة ؟

Şirketinin tanıtım sunumu bu hafta, değil mi?
الحدث الترويجي لشركتك هذا الأسبوع، صحيح؟

Şirketiniz, PlatacoStillman geçen sene ne kadar kâr etti, Bay Francis?
شكراً لك إيزابيل الآن بالنسبة لشركتك بلاتاكو ستيلمان, كم بلغت أرباحها العام الماضي سيد فرانسيس؟

firmana bir gelecek ödedikten sonra hala sana büyük bir zaman borçluyum.
حتي بعد ان ادفع لشركتك ثروة لعينة مازلت ادين لك بالكثير من الوقت

Senin tutuklanmanın sadece şirketine büyük bir darbe olacağını herkese göstermek istiyordum.
أردت أن تُوضّح للجميع أنّ إعتقالك كان مُجرّد مُخالفة سرعة لشركتك الشريفة.

O hâlde firmanızın başarı şansı çok yüksek.
لذلك، لشركتك لديها نسبة نجاح عالية.

- Adını duymuş olmanız gerek. Şirketinize çok büyük borcu vardı.
حتماًسمعتبهذاالزبون، كان مديناً لشركتك بالمبالغ الطائلة

Skip, şahsen cebine 100 milyon dolar koydum şirketin için yaptıklarımı saymıyorum bile.
سكيب، لقد وضعت شخصيا 100 مليون دولار في جيبك بصرف النظر عما حققته لشركتك

Her yerde durum aynı desene. şirketin ve senin hakkında yazılanları okudum.
الأوضاع سيئة في كل مكان قرأت عما حصل لشركتك

Birkaç milyon dolar kaybetmeden şirketin imajını kurtarmakla mı?
مشغوله كثيراً لحفظ مليوني دولار لشركتك و الكثير من الصحافه السيئة؟

bunun, şirketin için, baştan aşağı, eşsiz olduğunu düşünüyorum.
واعتقد انها ستكون فريدة بالنسبة لشركتك

- Duyduğum kadarıyla şirketini kurtarmaya konuşmaktan daha fazla zaman ayırmalısın gibi.
حسبما سمعت، عليك تقليل الكلام وتخصص وقتاً أكثر للانتباه لشركتك

Seni hiçbir zaman satmayacağımı söyledim, sonra da hiç güvenmediğim bir başkasıyla işler çevirdim ve şirketini kaybetmene neden oldum.
مع شخص، ما كان عليّ أن أثق به أبداً .. وتسبب ذلك بخسارتك لشركتك - أجل هذا مافعلته -

Şirketinin daha sonra kullanacağı arka kapılar açtığını söylemiştin.
الابواب الخلفية لشركتك للاستغلال لاحقا

Hayır, Dey. Bu senin Şirketinin zirvesi olacak.
كلا ، جاي ستكون أكبر خطوة لشركتك

Şirketiniz için sorun olur mu biraz daha az para kazansanız... [Phil Knight]
ألن يكون ذلك مناسبا لشركتك

Ben de tam Şirketiniz için bir tekerleme düşünüyordum.
لقد فكرت في أغنيه لشركتك

Okul işleri ve Şirketinizi kurmak için gerekli masrafı karşılamanız gerekti.
شيء لتدفعي مصاريف الكلية و بعض المال لشركتك

"Şirketinizi kaybettiniz, çünkü çalışanımın yazıcıya kağıt koymadı" mı?
سببُ خسارتِكَ لشركتك" "هو أنّ مساعدتي لمْ تعبء الطابعة؟

Her yıl firmana bir servet yatırıyorum zaten.
إنّني أدفع مبالغ كبيرة لشركتك في كلّ سنة ..

Yatağımızı paylaşıyor olabiliriz, ama tutkunu şirketine saklıyorsun.
قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.

- firmanızın bize yardımcı olabileceğini düşünmüştüm.
إعتقدت أنه يمكن لشركتك مساعدتنا

Daha önce çalışmadığımızı biliyorum ama Şirketinize çok şey kazandırabilirim.
أعرف أننا لم نتشارك في عمل سوياً من قبل, ولكنني أؤكد لك بأنّي قد أكون مُفيداً للغاية لشركتك.