| Menüde succotash, kinoa ve pelit tozundan yapılmış halkımıza özgü kızarmış ekmek var. | Open Subtitles | حسناً لدي، سكتاش، كينوا فري بريد مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا |
| O halkımıza büyük bilgeliği getirecek. | Open Subtitles | الكائن الذي قيل أنه سيجلب الحكمة العظيمة لشعبنا |
| Eğer bu borcu arttırırsak, halkımızın temel ihtiyaçları yok olacak. | Open Subtitles | اذا زاد الدين علينا , الاحتياجات الرئيسية لشعبنا سوف تزول |
| Senin gibi Kübalılar halkımızın yüzünü kara çıkarıyor. | Open Subtitles | ، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا |
| Halkımız için yersiz biri oldun ve şimdi de bana. | Open Subtitles | لقد أصبحتِ غير ذي صلة لشعبنا ، والآن لي أنا |
| Ayı, örümcek ve çakal gibi hayvanlar insanlarımız için güçlü sembollerdir. | Open Subtitles | حيوانات مثل الدب ، عنكبوت والقيوط و... هي رموز قوية لشعبنا. |
| İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek. | TED | نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا. |
| Ama mevcut olan... tozu bulursak... Sadece halkımıza yetecek kadarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا |
| Batılı müttefiklerimizin haklılığını halkımıza göstermek zorundaydık. | Open Subtitles | كان علينا تبريير عمل حلفائنا الغربية لشعبنا. |
| İnsanlar bunu öğrenirse, halkımıza ne olacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذى سيحدث لشعبنا لو علم البشر بهذا |
| Humeyni, halkımıza devrimine katılma çağrısına devam ediyor. Çünkü zayıf olduğumuzu biliyor. | Open Subtitles | الـ (خميني) يواصل دعوته لشعبنا للإنظمام إلى ثورته لأنه يعرف بأننا ضعفاء |
| halkımıza yaptıklarından dolayı bu ülkeden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره ما فعلته هذه الدولة لشعبنا |
| Sen daha büyük bir amaç için doğdun... halkımızın lideri olmak için... ve bu yüzden onları çember ayinine hazırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | ولدتِ لغاية أهمّ بكثير لتكوني قائدة لشعبنا لهذا أريدك أن تجهّزيهم لمراسم الحلقة |
| Bir müzakere işareti vermemiz halkımızın moralini sıfıra indirir. | Open Subtitles | أي تلميحات للتفاوض ستدمر الروح المعنوية لشعبنا |
| Kartal tüyü, uzun zamandır halkımızın simgesidir. | Open Subtitles | ريشة الصقر , كانت دائماً مؤشر خدمة لشعبنا |
| Bu, halkımızın geleneği. Size yardım etmek için can atıyorum. | Open Subtitles | هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم |
| halkımızın daha önce hiç kalkışmadığı veya hayalini bile kurmadığı bir şey bu. | Open Subtitles | هذا شيء لم يسبق لشعبنا أن سعي له أو حلم به. |
| Gerçekten, geçen birkaç yıl içinde bize verdiğiniz tıbbi malzemeler Halkımız için çok değerliydi. | Open Subtitles | فعلاً, المعونات الطبية التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا |
| Ama Halkımız için en iyi olanı bildiğimize inanıyorum. | Open Subtitles | لكنني اعتقد بأننا نعرف ما هو الافضل لشعبنا |
| - Halkımız için inanılmaz önemli bir şeyin bu okulda olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | اسمعا، نعتقد أنّ هذه المدرسة لديها شيءٌ . مهمٌ للغاية لشعبنا |
| Eğer insanlarımız için özgürlüğe inanmıyorsanız, kardeşim, beni şimdi vurun. | Open Subtitles | إذا كنت لا تؤمن بالحرية لشعبنا وأخوتنا إذا أطلق علي النار |
| Daha henüz kendi insanlarımıza bile varlığını söylemediğimiz bir şeyi düşmanlarımıza söylememizi istiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً |
| Madenleri yerle bir ettiniz benim insanlarımın tek geçim kaynağını yok ettiniz. | Open Subtitles | إذا دمرتم هذه الرواسب إذا انتم تدمرون المصدر الوحيد لشعبنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 