| Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine. | TED | والامر سيان لشمال الاطلنطي على الرسم نرى معدل الصوت في الخمسينات .. وفي الالفية الثانية |
| Yani Kuzey Philadelphia'dan Kuzey Philadelphia'ya ziyarete gelmişsin. | Open Subtitles | وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا |
| Şu anda cilasız. Bu ağaç Kuzey Kaliforniya'ya özgüdür. | Open Subtitles | لم تنته، السكان الأصليين لشمال كاليفورنيا. |
| Ben şehir dışına uçacağım, ...ve döndüğümde, benim için hazır olmanı istiyorum. | Open Subtitles | سأطير لشمال الولاية، وعندما أعود، أريدكِ جاهزة لي. |
| Ordudan biriyle görüşmek için şehir dışına çıktılar. | Open Subtitles | ذهبوا لشمال الولاية لشؤون المحاربين ليزورون شريك بالجيش. |
| Sizi Paris'in kuzeyine götüreceğim . Tamam mı? | Open Subtitles | سآخذك معي لشمال باريس , حسناً ؟ |
| North Central Polytech'ten ZBZ mezunu. | Open Subtitles | لشمال وسط بوليتيك. |
| Orta Doğu'yu bitirdim bile, Kuzey Afrika'ya yöneliyorum. Onu bulacığım. - Öyle mi? | Open Subtitles | في الشرق الأوسط و متوجّهة لشمال أفريقيا وسوف أجده |
| Görevi Kang Woo'nun gönüllü olarak Kuzey'e iltica etmesidir. | Open Subtitles | مهمتها هي ان تجعل كانغ وو يعلن الولاء لشمال |
| Kuzey Amerika için aç biri olması da muhtemel. | Open Subtitles | ولسوف تبدوا بأن احدهم من يتوق لشمال امريكا |
| Cevabını aldın. Kuzey Teksas'a dön. | Open Subtitles | حصلت على إجاباتك، والان عُد لشمال تكساس. |
| Bak, üç gün içinde adanın Kuzey ucuna bir yakıt ikmal ekibi gelecek. | Open Subtitles | هناك فريق للتزويد الوقود سيصل لشمال الجزيرة خلال ثلاثة ايام |
| Üç günde Kuzey uca ulaşamazsın ki. | Open Subtitles | لا نستطيع الوصول لشمال الجزيرة خلال ثلاثة ايام |
| Bu kel adamı hatırlarsanız, Kuzey Batı Pasifik doğal yaşlı ormanlarında, ağaç gövdelerinden sökülenlerin yenilenmesinin onlarca yıl aldığını da hatırlayacaksınız. | TED | إذا كنت تتذكر ذلك الرجل الأصلع، عليك أن تعرف أن ما تم خلع هذه جذوع تم في الغابات القديمة لشمال غرب المحيط الهادئ سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد. |
| Tüm Kuzey Afrika'nın hava haritalarını istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون خرائط جوية لشمال أفريقيا بأكمله |
| Annem tekrar evlendiğinde şehir dışına taşınmıştık. Üvey babam bana nasıl ateş edileceğini öğretmişti. | Open Subtitles | لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية |
| Şehir merkezinin dışına gidelim. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء ، لنذهب لشمال المدينة |
| - Bir kere onu şehir dışına çıkarırsa onu sadece hafta sonları görebileceğim, o da şanslıysam. | Open Subtitles | لا أريد ذلك مطلقاً - حالما تأخذه لشمال المدينة - سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً |
| Howard Johnson's a gitmek için şehir dışına çıkacağız. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب لشمال الولاية لمطعم "هاوورد جونسون". |
| Jimmy şehir dışına ulaşabilirsem bana bir fotoğrafçı bulabileceğini söyledi. | Open Subtitles | أنصتِ، (جيمي) يقول بإمكانهم تدبير مصور إن ذهبت لشمال المدينة. |
| Bir aceminin Duvar'ın kuzeyine geçmesine izin veremem. | Open Subtitles | لن أسمح بقدوم مجند لشمال الجدار |
| North Pines Alışveriş Merkezi. | Open Subtitles | المجمع التجاري لشمال "بينس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 