"لصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• hırsızdı
• hırsızı
• hırsızlık
• hırsızın
• hırsıza
• soyguncu
• hırsızdım
• Yağmacı
• hırsızsa
• hırsızdır
• hırsızsın

Olsen oraya izinsiz girince, kızcağız da onu hırsız sanmış.
لقد كان يعتدي على ممتلكات الآخرين الفتاة المسكينة اعتقدته لصاً

Bu işe nasıl karıştı bilmiyorum ama, hırsız olmadığını kesinlikle biliyorum.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Neden bir kasayı soymak için sakat bir hırsız tutarsın ki?
لمَ سيستأجر أحد ما لصاً مُعاقاً لسرقة خزنة؟ حسناً، لن تفعل.

Birinci değişkende lord, William'ın güvenilir okunu çalması için bir hırsız tutuyor, o da bir köylüden daha kötü bir ok ödünç almak zorunda kalıyor.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Büyük bir bilim adamı adına bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım pis bir hırsız olsa bile.
حسناً، سنصمت حداداً لدقيقة واحدة لذكرى عالم عظيم، حتى إن كان لصاً.

hırsız veya katilseniz, sabah olduğunda sahip olduğumuz her şeyi çalıp gitmiş olabilirsiniz.
إن كنت لصاً أو قاتلاً، بحلولالصباح... قد تكون سرقت ... كل ما لدينا.

Gerçekten bir hırsız olmak istiyorsam nasıl bir şey olduğunu bilmeliymişim.
لم يكن وعظاً، قال لى إذا أردت أن تصبح لصاً فيجب أن تعرف كيف يعيش اللصوص أولاً

Benimle oyalanacağına gidip bir hırsız falan becersene.
لماذا لا تذهب لتضايق لصاً ما بدلا من هذا؟

Tek çarem bir hırsız... ve yalancı olmaktı.
إنّ الأمر هو أننى ولدتُ فقيراً إختياري الوحيد كَانَ أَنْ اصبح لصاً وكذاباً

Paris, benim babamın hırsız,annemin de fahişe olduğunu biliyor.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

Salondaki resimler de gitmiş. Aramızda bir hırsız var gibi görünüyor.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Baban bir hırsız.
والدك كان لصاً خلال السنوات السته الماضيه

Ufak bir miktar iş kredisi aldım ve, evet, Milt Shaw bana fazladan biraz para veriyordu ama ben hırsız değilim, Ray.
لقد حصلت علي قرض عمل و نعم ، ميلت شو أعطاني القليل أيضاً لكني لست لصاً يا راي

Ben hırsız değilim. - Evet, elbette. Affedersin.
انا لست لصاً نعم،بالطبع لست لصاً،انا آسف

Kendisi, sadece benimle iş yaparken yalancı, hırsız... kazıkçı bir hergele gibi davranıyorsa şaşarım.
الذي سأتفاجئ بكونه لصاً ووغداً لعيناً أثناء تعامله معي فقط

Baban önemsiz bir hırsızdı ve yapacağın hiçbir şey ondan bir farkın olmadığı gerçeğini değiştirmeyecek.
كان والدك لصاً سخيفاً، وكلّ شيءٍ تفعله لا يُغيّر من حقيقة كونك من نفس السلالة.

Olabilir ama artık bir at hırsızı oldun. At hırsızlarını asarlar.
هذا منصف ولكنك أصبحت لصاً للخيول ويشنقون ذلك النوع من اللصوص

Şansım yaver giderse hırsızlık da yaparım ama riyakar değilim.
سأكون لصاً إن سنحت لي الفرصة لكنني لست منافقاً لعيناً

hırsızın, hırsızı yakalayın demesi gibi.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

Kural bir, cüzdanınızı asla bir hırsıza vermeyin.
القاعدة الإولى: إياكَ أن تُعطي محفظتُكَ لصاً

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

Yağmacı, tecavüzcü veya meme sevici olabilirsin.
قد تكون لصاً أو مغتصب أو عابث بالأثداء

O, çalıntı parayı arayan bulacaktır ama o, bir hırsızsa.
وهو الذي يبحث عن المال المخفي يجب عليه ان يجده.. ان كان لصاً أيضاً.

Ama sen tıpkı evinde gibiydin. Sanırım hırsız, her zaman hırsızdır.
ومع ذلك بدوت مرتاحاً جدّاً، أعتقد أنّ اللص يبقى لصاً.

Sen bir hırsızsın, ama çok zeki değilsin. Sen nasıl olsa onu hiç vermeyecektin.
أنت لص، لكنّك لستَ لصاً ذكياً للغاية لم أكن لأدفع لكَ على أيّ حال